Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След 12 сделки с коне имах достатъчно за да навляза в бизнеса с диаманти.
Czech[cs]
" Dvanáct prodaných koní později, a měl jsem dost peněz, abych se mohl vrhnout do diamantů. "
Danish[da]
'12 hestehandler senere, og jeg havde kontanter nok til at gå over til diamanter.'
English[en]
'12 horse trades later, and I had enough cash to get into diamonds.'
Spanish[es]
12 ventas de caballos más tarde, tenía bastante dinero para meterme en diamantes.
Finnish[fi]
12 hevoskaupan jälkeen - minulla oli tarpeeksi rahaa siirtyäkseni timantteihin.
French[fr]
Douze chevaux plus tard, j'avais assez d'argent pour passer aux diamants.
Hebrew[he]
לאחר 12 החלפות סוסים נוספות, והיה לי די מזומן להכנס ליהלומים.
Italian[it]
12 commerci di cavalli piu'tardi, e avevo abbastanza denaro per darmi ai diamanti.
Dutch[nl]
12 paarden later, en ik had genoeg geld om in de diamant te gaan.
Polish[pl]
12 wymienionych koni później, miałem dość pieniędzy, by zająć się brylantami.
Portuguese[pt]
" 12 vendas de cavalos mais tarde, tinha bastante dinheiro para entrar nos diamantes. "
Romanian[ro]
După 12 vânzări de cai, aveam suficienţi bani să intru în domeniul diamantelor.
Russian[ru]
ѕосле того, как € облошадил 12 человек, у мен € было достаточно денег дл € того чтобы зан € тьс € бриллиантами.
Slovenian[sl]
Čez 12 konjskih kupčij sem bil pripravljen na diamante. "
Serbian[sr]
'12 preprodaja konja kasnije, imao sam dovoljno novca da udem u posao sa dijamantima.'