Metadata
Author: Europarl8
Data
English[en]
I would, however, draw Parliament's attention to the importance of giving these unfounded statements, which continue to sully the name of our institutions, short shrift.
Spanish[es]
Sin embargo, quiero llamar la atención del Parlamento sobre la importancia de evaluar estas afirmaciones no demostradas que, de hecho, continúan mancillando nuestras Instituciones.
Finnish[fi]
Kiinnitän kuitenkin parlamentin huomion siihen, miten tärkeää on osoittaa vääriksi nämä väitteet, jotka häpäisevät toimielimiämme edelleen.
French[fr]
Je rappelle cependant au Parlement la nécessité de mettre fin à ces affirmations non fondées, qui continuent à véritablement traîner dans la boue nos institutions.
Italian[it]
Richiamo però il Parlamento sull'importanza di fare giustizia di queste affermazioni non provate, che continuano veramente a infangare le nostre Istituzioni
Dutch[nl]
Ik wil het Parlement er evenwel op wijzen dat het noodzakelijk is korte metten te maken met deze ongegronde beweringen die onze instellingen enkel besmeuren.
Portuguese[pt]
Chamo, porém, a atenção do Parlamento para a importância de justificar este tipo de afirmações sem fundamento, que continuam, na realidade, a manchar as nossas Instituições.