Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Произвеждане, монтаж и пускане на филми, видео филми, аудиовизуални и мултимедийни програми (компютърно форматиране на текст и/или вмъкнати или анимирани изображения и/или музикални или немузикални звуци за интерактивни или неинтерактивни цели) и музикални компилации на дискове идруги носители, включително дигитални носители, CD-ROM дискове и компактдискове
Czech[cs]
Výroba, nakladatelská činnost, pronájmy a vydávání filmů, videofilmů, audiovizuálních a multimediálních programů (počítačové formátování textů a/nebo nehybných nebo animovaných obrázků a/nebo hudebních nebo nehudebních zvuků pro interaktivní nebo neinteraktivní účely) a hudební kompilace na discích a jakýchkoliv médiích, včetně digitálních médií, CD-ROM- a CD
Danish[da]
Produktion, redigering, udlejning og udgivelse af film, videofilm, audiovisuelle programmer og multimedieprogrammer (computerformatering af tekster og/eller af stillbilleder eller levende billeder og/eller af musikalsk eller ikke-musikalsk lyd til interaktive eller ikke-interaktive formål) samt musikkompileringer på diske og medier af enhver art, inklusive digitale medier, cd-rommer og cd'er
German[de]
Produktion, Bearbeitung, Verleih und Herausgabe von Filmen, Videofilmen, audiovisuellen und Multimedia-Programmen (Computerformatierung für Texte und/oder Stand- oder Animationsbilder und/oder musikalische oder nicht musikalische Töne für interaktive oder nicht interaktive Zwecke) und Musikzusammenstellungen auf Platten und beliebigen Medien, einschließlich digitaler Medien, CD-ROMs und CDs
Greek[el]
Παραγωγή, συρραφή (μοντάζ), εκμίσθωση και διάθεση ταινιών, βιντεοταινιών, οπτικοακουστικών και πολυμεσικών προγραμμάτων (μορφοτύπηση κειμένων και/ή σταθερών ή κινούμενων εικόνων και/ή μουσικών ή μη μουσικών ήχων για αλληλεπιδραστική ή μη αλληλεπιδραστική χρήση) και μουσικών συλλογών σε δίσκους και αλλα μέσα, όπου περιλαμβάνονται ψηφιακά μέσα, σύμπυκνοι δίσκοι απλής ανάγνωσης και σύμπυκνοι δίσκοι
English[en]
Production, editing, rental and release of films, video films, audiovisual and multimedia programmes (computer formatting for texts and/or fixed or animated images and/or musical or non-musical sounds for interactive or non-interactive purposes) and musical compilations on disks and any media, including digital media, CD-ROMs and CDs
Spanish[es]
Producción, edición, alquiler y emisiones de películas, películas de vídeo, audiovisuales y de programas multimedia (formateado informático para textos o imágenes fijas o animadas o sonidos musicales o no musicales con fines interactivos y no interactivos) y compilaciones musicales en discos y cualquier soporte, incluidos los soportes digitales, cd-rom y discos compactos
Estonian[et]
Filmide, videofilmide, audiovisuaal- ja multimeediumprogrammide (arvutiformattimine tekstide ja/või liikumatute või liikuvate kujutiste ja/või muusikaliste või mittemuusikaliste helide jaoks interaktiivsel ja mitteinteraktiivsel eesmärgil) ja heliloomingu tootmine, toimetamine, rentimine ja väljalase ketastel ja muudel andmekandjatel, sh digimeedia, CD-ROM-id ja CD-d
Finnish[fi]
Elokuvien, videofilmien, audiovisuaalisten ja multimediaohjelmien tuottaminen, editointi, vuokraaminen ja julkaiseminen (tekstien ja/tai still- tai animoitujen kuvien ja/tai musiikkiäänten tai muiden kuin musiikillisten äänten tietokonemuokkaus vuorovaikutteisiin tai muihin kuin vuorovaikutteisiin tarkoituksiin) sekä musiikkikokoelmat levyillä ja millä tahansa tietovälineillä, mukaan lukien digitaalisilla tietovälineillä, CD-ROM-levyillä ja CD-levyillä
French[fr]
Production, montage, location et distribution de films, films vidéo, programmes audiovisuels et multimédias (formatage informatique de textes et/ou d'images fixes ou animées et/ou de sons musicaux ou non, à usage interactif ou non), et compilations musicales sur disques et tout support, y compris support numérique, CD-ROM et disques compacts
Hungarian[hu]
Filmek, videofilmek, audiovizuális és multimédiás programok készítése, szerkesztése, bérlete és kiadása (számítógépes formázás szövegekhez és/vagy álló vagy mozgó képekhez és/vagy zenei vagy nem zenei hangokhoz interaktív vagy nem interaktív célokra) és zenei gyűjtemények készítése lemezekre vagy bármely hordozóra, közte digitális hordozókra, CD-ROM-okra és CD-kre
Italian[it]
Produzione, revisione, noleggio e realizzazione di film, pellicole video, audiovisivi e programmi multimediali (formattazione computerizzata di testi e/o immagini fisse o animate e/o audio musicali o non-musicali a scopo interattivo o non interattivo) e compilations musicali su dischi e supporti di qualsiasi altro tipo, supporti digitali, CD-ROM e CD
Lithuanian[lt]
Filmų, vaizdo filmų, garso ir vaizdo ir įvairialypės terpės programų kūrimas, redagavimas, nuoma ir leidyba (kompiuterinis teksto ir (arba) fiksuoto ar animacinio vaizdo ir (arba) muzikinių ar nemuzikinių garsų formatavimas interaktyviosioms ar neinteraktyviosioms reikmėms) ir muzikos rinkiniai, įrašyti į diskus ir bet kurią terpę, įskaitant skaitmeninę terpę, pastoviosios atminties kompaktinius diskus ir kompaktinius diskus,
Latvian[lv]
Filmu, videofilmu, audiovizuālu un multivides programmu producēšana, rediģēšana, noma un demonstrēšana (tekstu un/vai nekustīgu, vai animētu attēlu un/vai muzikālu vai nemuzikālu skaņu formatēšana datorā izmantošanai interaktīviem vai neinteraktīviem mērķiem), kā arī mūzikas kompilēšana diskos un jebkādos citos līdzekļos, tostarp digitālos līdzekļos, CD-ROM un CD
Maltese[mt]
Produzzjoni, editjar, kiri u ħruġ ta' films, films tal-vidjow, programmi awdjoviżivi u multimedjali (l-ifformattjar bil-kompjuter ta' testi u/jew immaġni fissi jew animati u/jew ħsejjes mużikali jew mhux mużikali għal skopijiet interattivi jew mhux interattivi) u ġabriet mużikali fuq disks u kwalunkwe midja oħra, inklużi midja diġitali, CD-ROMs u CDs
Dutch[nl]
Het produceren, bewerken, verhuren en uitbrengen van films, videofilms, audiovisuele en multimediaprogramma's (computeropmaak van tekst en/of stilstaand of geanimeerd beeld en/of al dan niet muzikaal geluid voor interactieve of niet-interactieve doeleinden) en muziekcompilaties op schijven en alle media, waaronder digitale media, cd-roms en cd's
Polish[pl]
Produkcja, edycja, wypożyczanie i wydawanie filmów, filmów wideo, programów audiowizualnych i multimedialnych (formatowanie komputerowe tekstów i/lub obrazów nieruchomych lub animowanych i/lub dźwięków muzycznych lub niemuzycznych do celów interaktywnych lub nieinteraktywnych) oraz kompilacji muzycznych na płytach i innych nośnikach, w tym na nośnikach cyfrowych, płytach CD-ROM i płytach kompaktowych
Portuguese[pt]
Produção, edição (ou montagem), aluguer e lançamento de filmes, filmes de vídeo, programas audiovisuais e de multimédia (formatação informática para textos e/ou imagens fixas ou animadas e/ou sons musicais ou não musicais para fins interactivos ou não interactivos) e compilações musicais em disco e em qualquer suporte, incluindo suportes digitais, CD-ROM e CD
Romanian[ro]
Producţie, editare, închiriere şi difuzare de filme, filme video, programe audiovizuale şi multimedia (formatare pe calculator de texte şi/sau imagini fixe sau mobile şi/sau sunete muzicale şi/sau nemuzicale pentru scopuri interactive sau neinteractive) şi compilaţii muzicale pe discuri sau orice suport media, inclusiv suporturi media digitale, CD-ROM-uri şi CD-uri
Slovak[sk]
Výroba, úprava, prenájom a vydávanie filmov, videofilmov, audiovizuálnych a multimediálnych programov (počítačové formátovanie textov a/alebo statických alebo animovaných programov a/alebo hudobných alebo iných ako hudobných zvukov na interaktívne alebo iné ako interaktívne účely) a hudobných zbierok na diskoch a akýchkoľvek iných médiách, vrátane digitálnych médií, CD-ROM diskov a CD diskov
Slovenian[sl]
Produkcija, montaža, izposoja in predvajanje filmov, video filmov, avdiovizualnih in multimedijskih programov (računalniško formatiranje za besedila in/ali fiksne ali animirane slike in/ali glasbene ali neglasbene zvoke za interaktivne ali neinteraktivne namene) in glasbene kompilacije na diskih in katerem koli mediju, vključno z digitalnimi mediji, CD-ROM-i in zgoščenkami
Swedish[sv]
Produktion, redigering, uthyrning och släppande av filmer, videofilmer, audiovisuella program och multimediaprogram (datorformatering av texter och/eller stationära eller animerade bilder och/eller musik eller icke-musikaliska ljud för interaktiva eller icke-interaktiva ändamål) samt musiksammanställningar på skivor och andra medier, inkluderande digitala medier, cd-romskivor och cd-skivor