Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعني هل هي على الطريق الصحيح ؟
Bulgarian[bg]
Искам да кажа... в правилната посока ли е?
Czech[cs]
Je na správné cestě?
Greek[el]
Τα πάει καλά;
English[en]
I mean is she on the right track?
Spanish[es]
Digo, ¿está en el camino correcto?
Estonian[et]
Ma mõtlen on ta õigel teel?
Hungarian[hu]
Jó úton halad?
Italian[it]
Cioe', sara'quello il suo futuro?
Dutch[nl]
Zit ze op het juiste spoor?
Portuguese[pt]
Ela está no caminho certo?
Romanian[ro]
E pe calea cea bună?
Russian[ru]
Она движется в правильном направлении?
Serbian[sr]
Je li na pravom putu?
Turkish[tr]
Doğru yolda mı ilerliyor?