Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأضاف أن اقتصاد الأنفاق غير القانوني يواصل انتعاشه، ليلحق أضراراً لرجال الأعمال القانونيين ويوجد طائفة جديدة من المتعهدين الذين يدينون بنجاحهم جزئياً لروابطهم بالحزب الحاكم.
English[en]
The illegal tunnel economy continued to thrive, undermining legitimate businessmen and creating a new breed of entrepreneurs who owed their success partly to their links to the ruling party.
Spanish[es]
La economía ilegal a base de túneles sigue creciendo, perjudicando a los empresarios legítimos y creando una nueva generación de empresarios que deben su éxito en parte a sus vínculos con el partido gobernante.
French[fr]
L’économie reposant sur le réseau de tunnels est de plus en plus florissante, ce qui nuit aux hommes d’affaires honorables et donne naissance à une nouvelle espèce d’entrepreneurs qui doivent leur succès en partie à leurs liens avec le parti au pouvoir.
Russian[ru]
Продолжает процветать незаконная "туннельная экономика", подрывая деятельность законных бизнесменов и создавая новый тип предпринимателей, которые своими успехами отчасти обязаны связям с правящей партией.