Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще трябва да купуваш училищни пособия, да ги обличаш и къпеш, да ги слагаш вечер да спят...
Bosnian[bs]
Morat ćeš ići u nabavku... oblačiti ih, kupati ih da budu čisti... i stavljati ih u krevet
Czech[cs]
A budeš muset, ty víš, nakoupit školní pomůcky... obléci je a - a vykoupat je, aby byli čisté...
German[de]
Du musst Schulsachen besorgen, die Kinder anziehen, baden und ins Bett bringen...
Greek[el]
Θα πρέπει να ψωνίζεις σχολικά, να τα ντύνεις, να τα κάνεις μπάνιο, να τα βάζεις για ύπνο...
English[en]
And you're gonna have to, you know, shop for school supplies... get'em dressed and-and bathed so they're clean...
Spanish[es]
Tendrás que comprar artículos escolares, vestirlos y bañarlos, para que estén limpios y...
Finnish[fi]
Sinun täytyy ostella koulutarvikkeita, - pukea heidät ja pestä heidät puhtaiksi - ja laittaa heidät nukkumaan iltaisin...
French[fr]
Il faut acheter les fournitures, les habiller.
Hebrew[he]
ואתה תצטרך גם, אתה יודע, לעשות קניות לצרכי בית ספר, להלביש את הילדים, ולעשות להם אמבטיה בכדי שהם יהיו נקיים.
Croatian[hr]
Morat ćeš ići u nabavku... oblačiti ih, kupati ih da budu čisti... i stavljati ih u krevet
Hungarian[hu]
És be kell majd vásárolnod,... öltöztetni őket, fürdetni, hogy tiszták legyenek...
Italian[it]
Dovrai comprare tutta la roba per la scuola, farli vestire, lavare e metterli a letto la sera...
Portuguese[pt]
E sabes que vais ter que fazer as compras das provisões da escola... vesti-los... e dar-lhes banho para que andem limpos...
Romanian[ro]
Va trebui să faci cumpărăturile pentru şcoală, să-i îmbraci şi să-i speli, să-i culci seara...
Russian[ru]
Тебе придется делать покупки для школы, одевать и купать их, вечером укладывать спать...
Slovak[sk]
Budeš musieť, nakupovať zásoby na desiatu... obliekať ich, kúpať, aby boli čistí...
Serbian[sr]
Morat ćeš ići u nabavku... oblačiti ih, kupati ih da budu čisti... i stavljati ih u krevet
Turkish[tr]
Ve biliyorsun, okul malzemeleri için alışverişe gitmen gerek... onları giydirmen ve ve ve temiz olmaları için yıkaman...