Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не си ли " щастлива " от взаимоотношенията ни?
Danish[da]
Du er ikke " glad " for vores dynamik.
German[de]
Sie sind nicht " glücklich " mit unserer Dynamik?
Greek[el]
Δεν είστε " ευτυχής " με την δυναμική μας;
English[en]
You're not " happy " with our dynamic?
Spanish[es]
¿No estás " contenta " con la dinámica?
Basque[eu]
Ez zaude pozik dinamikarekin?
Persian[fa]
از رابطه مون راضي نيستي ؟
Finnish[fi]
Dynamiikkamme ei miellytä sinua.
French[fr]
Vous n'êtes pas contente de notre relation?
Croatian[hr]
Nisi zadovoljna našim odnosom?
Hungarian[hu]
Nem tetszik a kialakult viszony?
Italian[it]
Non sei contenta delle nostre dinamiche?
Norwegian[nb]
Er du ikke " fornøyd " med vår dynamikk?
Polish[pl]
Nie pasuje ci dynamika między nami?
Portuguese[pt]
Não estás contente com a nossa dinâmica?
Romanian[ro]
Tu nu ești " fericit " cu dinamica noastră?
Russian[ru]
Ты " не в восторге " от наших взаимоотношений?
Serbian[sr]
Nisi zadovoljna našim odnosom?
Swedish[sv]
Du är inte nöjd med vår dynamik?
Turkish[tr]
Aramızdaki dinamikten memnun değil misin?