Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette medførte, at der få dage før miljørisikovurderingslovens ikrafttrædelse blev indgivet talrige projekter til godkendelse, som i henhold til direktiv 85/337/EØF skulle have været underkastet en miljørisikovurdering, for således at undgå, at miljørisikovurderingslovens bestemmelser blev gjort gældende.
German[de]
Dies führte dazu, dass zahlreiche Projekte, die nach der RL 85/337/EWG einer Umweltverträglichkeitsprüfung zu unterziehen gewesen wären, wenige Tage vor Inkrafttreten des UVP-G eingereicht wurden, um eine Anwendung des UVP-G zu umgehen.
Greek[el]
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα να κατατεθεί για έγκριση μεγάλος αριθμός έργων, τα οποία σύμφωνα με την οδηγία 85/337/ΕΟΚ θα έπρεπε ναποβληθούν σε εκτίμηση των περιβαλλοντικών τους επιπτώσεων, λίγες ημέρες πριν να τεθεί σε ισχύ ο σχετικός νόμος, για να αποφευχθεί η εφαρμογή του.
English[en]
The result was that in the last few days prior to the entry into force of the federal EIA law applications for authorisation were submitted in connection with a large number of projects which would have been subject to an environmental impact assessment, in accordance with Directive 85/337/EEC, the aim being to circumvent the federal EIA law.
Spanish[es]
Esto hizo que numerosos proyectos que, de conformidad con la Directiva 85/337/CEE, hubieran estado sujetos a una evaluación sobre el impacto ambiental, fueran presentados unos días antes de la entrada en vigor de la ley con el fin de evitar la aplicación de dicha ley.
Finnish[fi]
Tämä on johtanut siihen, että monia hankkeita, joille olisi direktiivin 85/337/ETY mukaan pitänyt suorittaa ympäristövaikutusten arviointi, koskevat hakemukset jätettiin muutama päivä ennen ympäristövaikutusten arviointia koskevan lain voimaantuloa, jotta voitiin välttää lain soveltaminen.
French[fr]
C'est ainsi que de nombreuses demandes d'autorisation portant sur des projets qui, selon les dispositions de la directive 85/337/CEE auraient dû faire l'objet d'une étude d'impact sur l'environnement, ont été déposées quelques jours avant l'entrée en vigueur de la loi sur l'EIE, afin d'en contourner les dispositions.
Italian[it]
Di conseguenza, numerosi progetti che ai sensi della direttiva 85/337/CEE avrebbero dovuto essere sottoposti a VIA, sono stati presentati pochi giorni prima dell'entrata in vigore della legge austriaca in materia di VIA al fine di eluderne l'applicazione.
Dutch[nl]
Dat heeft ertoe geleid dat zeer vele projecten die conform richtlijn 85/337/EEG aan een milieueffectrapportage zouden moeten worden onderworpen, enkele dagen voor het van kracht worden van de UVP-G werden ingediend, om toepassing van de UVP-G te omzeilen.
Portuguese[pt]
Tal levou a que numerosos projectos que, nos termos da Directiva 85/337/CEE, deveriam ter sido sujeitos à avaliação do respectivo impacto ambiental, tenham sido apresentados poucos dias antes da entrada em vigor da UVP-G, no intuito de contornar a aplicação deste diploma. Da Directiva relativa à avaliação do impacto ambiental não constam, todavia, quaisquer disposições transitórias correspondentes ao artigo 46o da UVP-G.
Swedish[sv]
Detta medförde att många projekt, som enligt direktiv 85/337/EEG skulle underkastas en miljökonsekvensbedömning, lämnades in en kort tid innan UVP-G trädde i kraft för att kringgå tillämpningen av UVP-G.