Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان الرجالِ المستقيمينِ عديموا الأحساس جداً أذاً نحن لَن نُترَكَ لـَمّ الشتات.
Bulgarian[bg]
Ако нормалните момчета не бяха толкова безчувствени тогава нямаше да останат парчета за нас.
Greek[el]
Αν οι ετεροφυλόφιλοι δεν ήταν τόσο αναίσθητοι, τότε εμείς δεν θα ήμασταν εδώ, να μαζεύουμε τα σπασμένα.
English[en]
If straight guys weren't so insensitive then we wouldn't be left to pick up the pieces.
Spanish[es]
Si los chicos heterosexuales no fueran tan insensibles entonces no tendríamos que recoger los restos.
Hebrew[he]
אם גברים סטרייטים לא היו כאלה לא-רגישים אז לא היינו צריכים לאסוף את השברים.
Croatian[hr]
Da hetero tipovi nisu tako bezosjećajni onda mi ne bi morali popravljati stvari.
Hungarian[hu]
Ha a hetero srácok nem lennének ilyen érzéketlenek, akkor nem lenne lehetőségünk összeszedegetni a darabokat.
Italian[it]
Se i ragazzi etero non fossero cosi'insensibili allora noi non dovremmo raccogliere i cocci.
Polish[pl]
Jeśli chłopaki hetero nie byliby tacy nie musielibyśmy składać ich do kupy.
Portuguese[pt]
Se os heteros não fossem tão insensíveis não teríamos que consolar ninguém.
Romanian[ro]
Dacă băieţii heterosexuali nu erau atât de indiferenţi atunci nu am fi lăsaţi să luăm bucăţelele.
Russian[ru]
Если бы простые ребята были бы не так нечувствительными, тогда бы мы не были бы левыми чтобы подбирать кусочки.
Slovak[sk]
Ak by heteráci neboli tak necitliví, potom by sme to my nemohli napravovať.
Serbian[sr]
Kada strejt momci ne bi bili tako bezosećajni ni mi ne bismo morali da popravljamo stvari.