Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
28 ሁሉም በጣም ግትር ናቸው፤+
Cebuano[ceb]
28 Silang tanan ang kinagahiag ulo,+
Danish[da]
28 De er alle sammen noget af det stædigste,+
Ewe[ee]
28 Totrilawo ƒe totrilawo wo katã wonye,+
Greek[el]
28 Όλοι τους είναι τρομερά πεισματάρηδες·+
English[en]
28 All of them are the most stubborn men,+
Estonian[et]
28 Nad kõik on äärmiselt kangekaelsed,+
Finnish[fi]
28 He kaikki ovat äärimmäisen itsepäisiä,+
Fijian[fj]
28 Era tamata lomaqa kece,+
French[fr]
28 Ce sont tous des hommes extrêmement obstinés+,
Ga[gaa]
28 Amɛ fɛɛ lɛ, amɛji mɛi ni kuɛŋ ti fe fɛɛ,+
Gilbertese[gil]
28 Boni mwaane ngaiia ni kabane aika taiani kabanea n imanono,+
Gun[guw]
28 Yemẹpo wẹ yin sunnu tasinyẹntọ hugan lẹ,+
Hindi[hi]
28 वे सब ढीठ हैं, उनके जैसे लोग कहीं नहीं मिलेंगे,+
Hiligaynon[hil]
28 Batinggilan gid sila tanan,+
Haitian[ht]
28 Yo tout se moun ki gen tèt di anpil+.
Hungarian[hu]
28 Végletekig makacsak mindnyájan,+
Indonesian[id]
28 Mereka semua orang-orang yang paling keras kepala,+
Iloko[ilo]
28 Napalalo ti kinasukirda amin,+
Isoko[iso]
28 Aikpobi yọ ahwo nọ a wo udu nọ o ga thesiwa,+
Italian[it]
28 Ecco cosa sono tutti loro: i più ostinati fra gli uomini. +
Kongo[kg]
28 Bo yonso kele bantu ya ntu-ngolo kuluta,+
Kikuyu[ki]
28 Othe nĩ andũ aremi mũno,+
Kazakh[kk]
28 Барлығы шектен шыққан қыңыр+,
Korean[ko]
28 그들은 모두 고집불통이고+
Kaonde[kqn]
28 Bano bantu bonse bo bantu bakilamo kukosa michima,+
Ganda[lg]
28 Bonna bantu bakakanyavu nnyo,+
Lozi[loz]
28 Kaufelaa bona banani hahulu muñaña-toho,+
Lithuanian[lt]
28 Šitie žmonės – didžiausi užsispyrėliai,+
Luba-Katanga[lu]
28 Abo bonso i bantu ba mitwe myūmu,+
Luba-Lulua[lua]
28 Buonso buabu mbantu ba mutu mukole menemene,+
Luvale[lue]
28 Vosena vanapu vakunjinjavala,
Norwegian[nb]
28 De er alle sammen de mest trassige mennesker,+
Nepali[ne]
२८ तिनीहरू सबै जना साह्रै कठोर छन्,+
Dutch[nl]
28 Ze zijn allemaal extreem koppig+
Pangasinan[pag]
28 Sankabengeran irayan totoo,+
Polish[pl]
28 Wszyscy oni są na wskroś uparci+,
Portuguese[pt]
28 Eles são os homens mais obstinados que existem,+
Swedish[sv]
28 De är alla obstinata,+
Swahili[sw]
28 Wote ni watu wakaidi kabisa,+
Congo Swahili[swc]
28 Wao wote wako kichwa-nguvu sana,+
Tetun Dili[tdt]
28 Sira hotu mak ema neʼebé ulun-toos tebetebes,+
Thai[th]
28 พวก เขา ทุก คน ดื้อด้าน ที่ สุด+
Tagalog[tl]
28 Silang lahat ang pinakasutil sa mga tao,+
Tetela[tll]
28 Vɔ tshɛ wekɔ anto woleki ɛtɛ wolo,+
Tongan[to]
28 Ko kinautolu kotoa ko e kau tangata mātu‘aki loto-fefeka,+
Tonga (Zambia)[toi]
28 Boonse buyo mbaasicinguni kapati,+
Tok Pisin[tpi]
28 Olgeta bilong ol dispela man i strongpela het,+
Tatar[tt]
28 Аларның барысы кире беткән,+
Tumbuka[tum]
28 Wose mbanthu ŵamtafu chomene,+
Tuvalu[tvl]
28 A latou katoa ko toe tāgata loto ma‵keke eiloa,+
Ukrainian[uk]
28 Усі ці люди закореніли у своїй впертості,+
Vietnamese[vi]
28 Tất cả là phường cực kỳ ương ngạnh,+
Waray (Philippines)[war]
28 Hira ngatanan amo an mga tawo nga pinakamagtig-a an ulo,+
Yoruba[yo]
28 Kò sí ẹni tó lágídí tó wọn láyé,+