Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Při porovnávání leteckých tarifů se přihlíží k těmto skutečnostem:
Danish[da]
Ved sammenligning af billetpriser tages der hensyn til følgende elementer:
Greek[el]
Κατά τη σύγκριση των αεροπορικών ναύλων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα ακόλουθα στοιχεία:
English[en]
When comparing airfares, account shall be taken of the following elements:
Spanish[es]
Al comparar tarifas aéreas, se tomarán en cuenta los siguientes elementos:
Estonian[et]
Lennupiletite hindade võrdlemisel tuleb arvesse võtta järgmiseid aspekte:
Finnish[fi]
Kuljetusmaksuja verrattaessa on otettava huomioon seuraavat seikat:
French[fr]
Aux fins de la comparaison de tarifs aériens, il convient de tenir compte des éléments suivants:
Croatian[hr]
Pri uspoređivanju cijena prijevoza u obzir se uzimaju sljedeći elementi:
Italian[it]
Nel raffronto delle tariffe aeree si tiene conto dei seguenti elementi:
Lithuanian[lt]
Lyginant oro kelionių kainą atsižvelgiama į tokius elementus:
Latvian[lv]
Salīdzinot biļešu cenas, ņem vērā šādus faktorus:
Maltese[mt]
Meta jkunu paragunati mat-tariffi ta' l-ajru, għandu jittiħed qies ta' dawn l-elementi li ġejjin:
Dutch[nl]
Bij het vergelijken van luchtvaarttarieven moet rekening worden gehouden met:
Polish[pl]
Porównując taryfy lotnicze, bierze się pod uwagę następujące elementy:
Portuguese[pt]
Na comparação de tarifas aéreas, devem ser tidos em conta os seguintes elementos:
Slovak[sk]
Pri porovnávaní cien leteniek sa berú do úvahy tieto prvky:
Slovenian[sl]
Pri primerjavi letalskih prevoznin je treba upoštevati naslednje dejavnike:
Swedish[sv]
Vid jämförelse av prissättningen skall följande faktorer beaktas: