Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ctěná ostraha mi sdělila, že mému přeložení brání jeden chybějící podpis.
Greek[el]
Οι ανώτεροι του γραφείου ασφαλείας μου είπαν ότι λείπει υπογραφή στο έντυπο μετάθεσής μου.
English[en]
High priests at the security desk tell me my transfer form is missing a signature.
Spanish[es]
Los altos " sacerdotes " de la oficina de seguridad me han dicho que a mi transferencia le falta una firma.
Hebrew[he]
הפקידים ממחלקת בטחון אמרו לי שחסרה רק החתימה שלך מטופס ההעברה שלי.
Croatian[hr]
Visoki svećenici u osiguranju mi kažu da mom rješenju za premještaj nedostaje potpis.
Hungarian[hu]
A főpapok a biztonságiaknál azt mondják, hogy az áthelyezési kérelem nincs aláírva.
Italian[it]
Gli alti papaveri della sicurezza mi hanno detto che alla mia domanda di trasferimento manca una firma.
Dutch[nl]
Hoge priesters van het bureau veiligheid vertellen me dat een paraaf ontbreekt op mijn transferformulier.
Polish[pl]
Wysocy kapłani z ochrony powiedzieli, że nie podpisano mojego podania o przeniesienie.
Portuguese[pt]
Os " sacerdotes " no Gabinete de Segurança disseram-me que falta uma assinatura no meu formulário de transferência.
Romanian[ro]
Mari preoți de la birou de securitate spune-mi forma mea de transfer lipsește o semnătură.
Russian[ru]
Верховный жрец из службы охраны сказал, что в моем переводе не хватает подписи.
Serbian[sr]
Sveštenik iz bezbednosti kaže da je za moj premeštaj potreban potpis.
Swedish[sv]
Det saknas tydligen en namnteckning på min omplaceringsblankett.
Turkish[tr]
Güvenlik masasındaki başrahipler nakil formumda bir imzanın eksik olduğunu söyledi.