Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أَعتقدُ أننا نَحتاجُ إلى وصيفة
Bulgarian[bg]
Не смятам, че имаме нужда от надзор.
Bosnian[bs]
Mislim da nam nije potrebna služavka.
Czech[cs]
Myslím, že garde nepotřebujeme.
German[de]
Wir brauchen wohl keine Anstandsdame.
Greek[el]
Δε νομίζω ότι χρειαζόμαστε συνοδό.
English[en]
I don't think we need a chaperone.
Spanish[es]
No necesitamos acompañante.
Estonian[et]
Me ei vaja saatjadaame.
Persian[fa]
من فکر نمي کنم ما به نگهبان نياز داشته باشيم.
Finnish[fi]
En usko, että tarvitsemme esiliinaa.
Hebrew[he]
לא נראה לי שאנחנו זקוקים למלווים.
Hungarian[hu]
Nem hinném hogy kell ide gardedám.
Icelandic[is]
Það er óþarfi að gæta okkar, held ég.
Italian[it]
Non abbiamo bisogno di un accompagnatore.
Macedonian[mk]
Мислам дека не ни треба придружба.
Polish[pl]
Chyba nie potrzeba nam przyzwoitki.
Portuguese[pt]
Não precisamos de companhia.
Russian[ru]
Разве нам нужен кто-то третий?
Slovenian[sl]
Mislim, da nama ni treba gardedame.
Swedish[sv]
Vi behöver inget förkläde.
Thai[th]
ฉันไม่คิดว่าเราต้องการแชบเปอร์โรน ( เพื่อนที่คอยเฝ้าหญิงสาว )
Vietnamese[vi]
Tôi không nghĩ chúng ta lại cần...