Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لوجان ) يبحث عن سبب لتنظيف البيت )
Bulgarian[bg]
Лоугън търси начин да се отърве от нас.
Bosnian[bs]
Logan traži izgovore da počisti svoju kuću.
Czech[cs]
Logan hledá záminku aby to tady vyčistil.
German[de]
Logan versucht alles unter den Teppich zu kehren.
Greek[el]
Ο Λόγκαν ψάχνει δικαιολογία να με ξεφορτωθεί.
English[en]
Logan's looking for an excuse to clean house.
Spanish[es]
Logan está buscando una excusa para limpiar su casa.
Estonian[et]
Logan otsib vabandust, et maja tühjaks teha.
Finnish[fi]
Logan etsii tekosyitä CTU: n tyhjentämiseen.
French[fr]
Logan fait le ménage.
Hebrew[he]
לוגאן מחפש תירוץ לעשות נקיון בית.
Hungarian[hu]
Logan mentséget keres, hogy tisztára moshassa a kezét.
Italian[it]
Logan sta cercando una scusa per fare piazza pulita.
Macedonian[mk]
Логан бара оправдување да ја исчисти агенцијата.
Norwegian[nb]
Logan ser etter en unnskyldning for en opprydning.
Dutch[nl]
Logan wil schoon schip maken.
Polish[pl]
Logan pozbywa się niewygodnych ludzi.
Portuguese[pt]
Logan está procurando desculpas para " limpar a casa ".
Romanian[ro]
Logan caută orice motiv pentru a-si curăta urmele.
Slovenian[sl]
Logan išče opravičilo, da pospravi po hiši.
Serbian[sr]
Logan traži izgovore da počisti svoju kuću.
Swedish[sv]
Logan letar efter en ursäkt.
Turkish[tr]
Logan ortalığı temizlemek için bahane arıyor.