Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само забелязах, че имаше тотално объркване в цялата сценка.
Bosnian[bs]
Mislio sam da je to nekakva uvrnuta namještaljka.
Greek[el]
Κατάλαβα ότι κάτι δεν πήγε καλά στο κόλπο.
English[en]
I just figured that was some totally messed up part of the stunt.
Spanish[es]
Creo que esa parte arruinó el ardid.
Estonian[et]
Ma lihtsalt arvasin, et see oli täiesti segane osa.
French[fr]
J'ai pensé que c'était une partie totalement foirée du canular.
Hebrew[he]
אני הנחתי שזה היה חלק מהתעלול שנדפק.
Croatian[hr]
Mislio sam da je to nekakva uvrnuta namještaljka.
Hungarian[hu]
Feltűnt, hogy a diákok egy része teljesen megzavarodott.
Dutch[nl]
Ik dacht dat't bij de stunt hoorde.
Polish[pl]
Myślałem, że to miała być totalnie zwariowana zabawa.
Portuguese[pt]
Eu apenas reparei que só podia estar totalmente bêbado para ter feito parte do grupo.
Romanian[ro]
Am crezut că e o parte tâmpită a cascadoriei.
Slovenian[sl]
Mislil sem, da je bolan del predstave.
Serbian[sr]
Mislio sam da je to nekakva uvrnuta nameštaljka.
Turkish[tr]
Bunun gösterinin sapıkça bir parçası olduğunu düşünmüştüm.