Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Provest ću još jednu noć ispred našeg stana obučen kao da sam iz Village Peoplea.
Czech[cs]
Mám strávit další noc v obýváku oblečený jako člen skupiny Village People.
German[de]
Ich darf wieder eine Nacht vor unserer Wohnung verbringen,... angezogen wie einer von den Village People.
Greek[el]
Θα περάσω ακόμα μια νύχτα μπροστά στο διαμέρισμα ντυμένος σαν ένας από τους Village People.
English[en]
L get to spend another night in front of our apartment... dressed like one of the Village People.
Spanish[es]
Ansío pasar otra noche frente a nuestro departamento vestido como uno de Village People.
Finnish[fi]
Saan taas viettää yön asunnon edessä - näyttäen Village Peoplen jäseneltä.
French[fr]
Une autre nuit dehors déguisé en Village People.
Croatian[hr]
Provešću još jednu noć ispred našeg stana obučen kao da sam iz Village Peoplea.
Hungarian[hu]
Megint szobrozhatok egész este a lakásunk előtt Village People tagnak öltözve.
Indonesian[id]
Aku akan menghabiskan malam ini di depan apartment kita dengan berpakaikan seperti salah satu dari orang desa.
Italian[it]
Mi tocca passare un'altra notte di fronte al nostro appartamento vestito come uno dei Village People.
Dutch[nl]
Verblijf ik nog een nacht vóór het appartement gekleed als iemand van de Village People.
Portuguese[pt]
Mais uma noite à frente de casa, vestido como um dos Village People.
Romanian[ro]
O să-mi petrec încă o noapte în faţa apartamentului nostru, îmbrăcat ca cei de la " Village People ".
Russian[ru]
Я проведу еще одну ночь перед окнами нашей квартиры, одетый, как один из Village People ( Village People - американская диско-группа, ориентированная на гей-аудиторию ).
Slovenian[sl]
Še eno noč lahko preživim zunaj, oblečen kot eden iz Village People.
Serbian[sr]
Još jedna noć pred stanom odjeven kao član Village Peoplea.
Swedish[sv]
Jag får tillbringa ännu en natt utanför bostaden klädd som en i Village People.
Turkish[tr]
Bir geceyi daha evimizin önünde, " Village People " dan biriymiş gibi giyinerek geçireceğim.