Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ь) ускоряване на събирането на глобите за нарушения на данъчното законодателство (най-малко 400 милиона евро);
Czech[cs]
bb) urychlení výběru daňových pokut (vybrat alespoň 400 miliónů EUR);
Danish[da]
bb) hurtigere opkrævning af skattebøder (mindst 400 mio. EUR)
German[de]
bb) raschere Eintreibung von Steuerstrafen (mindestens 400 Mio. EUR);
Greek[el]
ββ) επιτάχυνση της είσπραξης των φορολογικών προστίμων (τουλάχιστον 400 εκατομμύρια ευρώ)·
English[en]
(bb) speeding up tax penalty collection (at least EUR 400 million);
Spanish[es]
bb) Aceleración de la recaudación de sanciones tributarias (como mínimo 400 millones de euros).
Estonian[et]
bb) maksutrahvide sissenõudmise kiirendamine (vähemalt 400 miljonit eurot);
Finnish[fi]
bb) Sen on nopeutettava verosakkojen perintää (tuotto vähintään 400 miljoonaa euroa).
French[fr]
bb) l'accélération de la perception des sanctions fiscales (au moins 400 millions d'EUR);
Hungarian[hu]
bb) az adóbírságok beszedésének felgyorsítása (legalább 400 millió EUR);
Italian[it]
bb) un'accelerazione della riscossione delle sanzioni fiscali (almeno 400 milioni di euro);
Lithuanian[lt]
bb) mokestinių nuobaudų surinkimo paspartinimas (mažiausiai 400 mln. EUR);
Latvian[lv]
bb) paātrina nodokļu sodu iekasēšanu (vismaz EUR 400 miljoni);
Maltese[mt]
(bb) it-tħaffif tal-ġbir tal-penali tat-taxxa (mill-inqas EUR 400 miljun);
Dutch[nl]
bb) snellere inning van fiscale boeten (ten minste 400 miljoen EUR);
Polish[pl]
bb) przyspieszenie poboru kar podatkowych (co najmniej 400 mln EUR);
Portuguese[pt]
bb) Aceleração da cobrança de multas fiscais (pelo menos 400 milhões de EUR);
Romanian[ro]
(bb) accelerarea colectării penalizărilor fiscale (cel puțin 400 milioane EUR);
Slovak[sk]
bb) urýchlenie vymáhania daňových pokút (minimálne 400 miliónov EUR);
Slovenian[sl]
(bb) pospeševanje pobiranja davčnih kazni (vsaj 400 milijonov EUR);
Swedish[sv]
bb) Påskynda uppbörden av straffskatt (minst 400 miljoner EUR).