Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- процедурата се осъществява при спазването на условията на законодателството на Общността.
Czech[cs]
- režim bude ukončen za podmínek stanovených právními předpisy Společenství.
Danish[da]
- Proceduren skal afvikles i henhold til EF-lovgivningen.
German[de]
- Das Verfahren wird nach den Gemeinschaftsvorschriften beendet.
Greek[el]
- η διαδικασία εκτελείται υπό τους όρους της κοινοτικής νομοθεσίας.
English[en]
- the procedure shall be discharged under the conditions of Community legislation.
Spanish[es]
- el régimen se liquidará en las condiciones establecidas en la normativa comunitaria.
Estonian[et]
- protseduur viiakse lõpule ühenduse õigusaktides ettenähtud tingimustel.
Finnish[fi]
- menettely saatetaan loppuun yhteisön lainsäädännön edellytysten mukaisesti.
French[fr]
- le régime est apuré selon les conditions prévues par la législation communautaire.
Irish[ga]
- déanfar an nós imeachta a urscaoileadh faoi choinníollacha na reachtaíochta Comhphobail.
Hungarian[hu]
- az eljárást a közösségi jogszabályokban foglalt feltételeknek megfelelően kell lezárni.
Italian[it]
- il regime è appurato in base alle condizioni stabilite nella normativa comunitaria.
Lithuanian[lt]
- procedūra užbaigiama pagal Bendrijos teisės aktuose nustatytas sąlygas.
Latvian[lv]
- procedūru īsteno atbilstīgi Kopienas tiesību aktos paredzētajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
- il-proċedura għandha titwettaq skond il-kondizzjonijiet tal-leġislazzjoni Komunitarja.
Dutch[nl]
- de procedure wordt afgewikkeld onder de voorwaarden van de communautaire wetgeving.
Polish[pl]
- procedura zostanie zakończona na warunkach przewidzianych w ustawodawstwie wspólnotowym.
Portuguese[pt]
- o regime é apurado nas condições previstas na legislação comunitária.
Romanian[ro]
- regimul se aplică în condiţiile legislaţiei comunitare.
Slovak[sk]
- konanie sa skončí za podmienok ustanovených v právnych predpisoch spoločenstva.
Slovenian[sl]
- Postopek se zaključi v skladu s pogoji iz zakonodaje Skupnosti.
Swedish[sv]
- Förfarandet skall avslutas i enlighet med gemenskapslagstiftningen.