Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك، عندما قمنا بدراسة كل الأرقام، وأضفنا ذلك فقط-- كم من الطاقة النووية نتوقع أن الصين والهند ستنتج على مدى 15 سنة المقبلة، وما مدى خطورة تعطيلها -- كان هذا الاكتشاف الأكثر إثارة للدهشة.
German[de]
Man erwartet, dass nur ein bis zwei Drittel wieder ans Netz angeschlossen werden. Also haben wir mal hochgerechnet: Wie viel Atomkraft produzieren China und Indien in den nächsten 15 Jahren, wie viel wird wahrscheinlich vom Netz genommen?
Greek[el]
Όταν, λοιπόν, μελετήσαμε τα νούμερα και τα αθροίσαμε -πόσους πυρηνικούς σταθμούς βλέπουμε η Κίνα και η Ινδία να ενεργοποιούν τα επόμενα 15 χρόνια, πόσους υπάρχει ο κίνδυνος να απενεργοποιήσουν- αυτό ήταν το πιο σοκαριστικό εύρημα.
English[en]
So when we went through the numbers, and just added that up -- how much nuclear do we see China and India bringing online over the next 15 years, how much do we see at risk of being taken offline -- this was the most startling finding.
Spanish[es]
Así que cuando hicimos las cuentas, y sumamos, la energía nuclear de China e India, en los próximos 15 años, cuánto es lo que vemos en riesgo al sacarlas de línea... este fue el hallazgo más sorprendente.
French[fr]
Nous avons parcouru les chiffres et avons tout compilé -- ce que nous prévoyons pour la Chine et l'Inde pendant les 15 prochaines années, les risques d'arrêter les centrales -- et la découverte a été surprenante.
Hebrew[he]
אז כשעברנו על המספרים, ופשוט חיברנו את זה -- כמה כוח גרעיני נראה לנו שסין והודו יפעילו ב-15 השנים הבאות, כמה נמצאים בסיכון לסגירה -- זה היה הממצא הכי מבהיל.
Hungarian[hu]
Amikor végigmentünk a számokon, és összegeztük - hány erőművet fog Kína és India indítani a következő 15 évben, és hányról látjuk, hogy valószínűleg be fogják zárni - ez volt a legnagyobb megdöbbenés.
Italian[it]
Così, una volta analizzati i dati e messo in conto anche -- quanti impianti nucleare ci aspettiamo attivino Cina e India nei prossimi 15 anni, e quanti rischiano di venir chiusi -- la scoperta più soprendente è questa.
Japanese[ja]
数量を精査して 合計してみると どのくらいの原子炉が これからの15年以上にわたり 中国とインドで運転開始するのか また 何基の原子炉が 停止する可能性があるのか これが最も驚くべき発見でした
Korean[ko]
그래서 각종 통계를 계산해 봤습니다, 중국과 인도가 향후 15년동안 얼만큼의 원자력을 가동할 것인가 얼만큼의 원자력을 중단할 가능성이 높은지를요.
Dutch[nl]
Toen we de cijfers bekeken en dat doorrekenden -- hoeveel kerncentrales zien we China en India ontwikkelen in de komende 15 jaar en hoeveel loopt gevaar gesloten te worden -- was dit de opmerkelijkste bevinding.
Portuguese[pt]
Por isso, quando analisámos os números e juntámos tudo — a quantidade de centrais nucleares que a China e a Índia vão criar nos próximos 15 anos, a quantidade que correm o risco de serem desligadas — isso foi a descoberta mais alarmante.
Russian[ru]
Когда мы рассмотрели и сложили цифры по атомной энергии, которую запустят Китай и Индия в ближайшие 15 лет, и сравнили их с тем, что мы рискуем потерять, обнаружилось невероятное.
Slovak[sk]
Takže keď sme si prechádzali čísla, a k tomu sme prirátali, koľko nových jadrových elektrární očakávame v Číne a Indii v najbližších 15 rokoch a koľko jadrových elektrární si myslíme, že sa prestane využívať... Bolo to pre nás to šokujúce zistenie.
Serbian[sr]
Kada smo prošli kroz brojeve i dodali sve to - koliko vidimo da će nuklearne energije Kina i Indija aktivirati tokom narednih 15 godina, koliko rizikujemo da se ugasi - ovo je bilo najstrašnjije otkriće.
Thai[th]
ถ้าเราลองมาคํานวณกันเล่น ๆ และรวมตัวเลขเหล่านั้น เราจะมีโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์กี่แห่ง ในจีนและอินเดียที่จะถูกใช้งาน ภายใน 15 ปีต่อจากนี้ เราจะมีความเสี่ยงที่ต้องปิด โรงงานเหล่านั้นแค่ไหน และนี่คือสิ่งที่น่าตกใจที่สุด
Turkish[tr]
Rakamlara baktığımızda ve onları üst üste koyduğumuzda-- gelecek 15 yıl içinde Çin ve Hindistan'da ne kadar nükleerin aktif olacağını, ne kadarının durdurulma riski olduğunu görüyoruz— işte bu en ürkütücü bulgu.
Ukrainian[uk]
Коли ми зібрали цифри та просто їх додали, наприклад: скільки атомної енергії Китай та Індія зможуть виробити протягом наступних 15 років, скільки АЕС можуть закрити -- ось це було найбільш лякаючим відкриттям.
Vietnamese[vi]
Khi đã điểm qua các con số, và cộng lại -- bao nhiêu nhà máy điện hạt nhân Trung Quốc và Ấn Độ sẽ mở ra trong 15 năm tới, bao nhiêu nhà máy có nguy cơ bị xóa bỏ -- đây là phát hiện đáng ngạc nhiên nhất.
Chinese[zh]
当我们查看 这些数据的时候, 把它们加起来, 未来15年内, 中国和印度会建 多少核电站呢? 又有多少面临 被报废的风险呢?