Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse vanskeligheder forklares ved igangvaerende oekonomiske, sociologiske og teknologiske aendringer, og erfaringen fra den historiske udvikling bidrager i oevrigt kun i begraenset omfang til at forstaa overgangen fra streng planoekonomi til markedsoekonomi.
English[en]
These difficulties reflect the economic, sociological and technological changes in process. What is more, historical experience provides only limited help in understanding this transition from a rigid planned economy to a market economy.
Spanish[es]
Su origen son los cambios económicos, sociológicos y tecnológicos en curso y la experiencia histórica no es más que una ayuda limitada en la comprensión de esta transición de unas economías rígidas planificadas a unas economías de mercado.
French[fr]
Ces difficultés s'expliquent par les mutations économiques, sociologiques et technologiques en cours, et l'expérience historique n'offre d'ailleurs qu'une aide limitée à la compréhension de cette transition de l'économie rigide planifiée à l'économie de marché.
Italian[it]
Le difficoltà derivano dai mutamenti economici, sociologici e tecnologici in atto, mentre l'esperienza storica offre solo un aiuto limitato per comprendere questo passaggio dalla rigida economia pianificata all'economia di mercato.
Dutch[nl]
Deze problemen kunnen worden verklaard door de economische, sociologische en technologische veranderingen die gaande zijn, maar zelfs de historische ontwikkelingen helpen nauwelijks om de overgang van de starre planeconomie naar de markteconomie te begrijpen.
Portuguese[pt]
Tais dificuldades explicam-se pelas mutações económicas, sociológicas e tecnológicas em curso, oferecendo aliás a experiência histórica apenas uma limitada ajuda à compreensão dessa transição da economia rígida planificada para a economia de mercado.