Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Журналистката Наталия Естемирова, която беше добре позната на всички в нашата група, е била убита там.
Czech[cs]
V čečenském městě Groznyj byla zavražděna novinářka Natalja Estěmirovová, kterou jsme všichni v naší skupině velmi dobře znali.
Danish[da]
Journalisten Natalia Estemirova, som alle i vores gruppe kendte godt, blev myrdet i Grozny.
German[de]
Dort wurde die Journalistin Natalia Estemirova ermordet, die uns allen in der Fraktion gut bekannt war.
English[en]
The journalist Natalia Estemirova, who was well known to everyone in our group, was murdered there.
Spanish[es]
La periodista Natalia Estemirova, a la que todos los miembros de nuestro grupo conocíamos bien, ha sido asesinada allí.
Estonian[et]
Seal mõrvati ajakirjanik Natalja Estermirova, kes oli kõigile meie fraktsioonis väga tuttav.
Finnish[fi]
Toimittaja Natalia Estemirova, jonka kaikki ryhmäni jäsenet tunsivat hyvin, on murhattu Tšetšeniassa.
French[fr]
La journaliste Natalia Estemirova, bien connue de tous dans notre groupe, y a été assassinée.
Hungarian[hu]
Natalja Esztyemirova újságírót, akit képviselőcsoportunkban mindenki jól ismert, megölték.
Italian[it]
La giornalista Natalia Estemirova, che nel nostro gruppo noi tutti conoscevamo bene, è stata uccisa.
Lithuanian[lt]
Ten buvo nužudyta mūsų frakcijoje visiems puikiai žinoma žurnalistNatalia Estemirova.
Latvian[lv]
Tur nogalināta žurnāliste Natalia Estemirova, ko mūsu politiskās grupas pārstāvji labi pazina.
Dutch[nl]
Daar is de journaliste Natalia Estemirova vermoord, die wij in onze fractie allen goed kenden.
Polish[pl]
Została tam zamordowana dziennikarka Natalia Estemirowa, która była bardzo dobrze znana przez wszystkich w naszej grupie.
Portuguese[pt]
A jornalista Natalia Estemirova, que era bem conhecida de todos os membros do nosso grupo, foi assassinada naquela zona.
Romanian[ro]
Jurnalista Natalia Estemirova, pe care o cunoşteam cu toţii în grupul nostru, a fost ucisă acolo.
Slovak[sk]
Novinárka Natalia Estemirovová, ktorú veľmi dobre poznal každý v našej skupine, tam bola zavraždená.
Slovenian[sl]
Tam je bila umorjena novinarka Natalija Estemirova, ki smo jo vsi v naši skupini dobro poznali.
Swedish[sv]
Journalisten Natalja Estemirova, som alla i min grupp väl känner till, mördades där.