Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само ми кажи дали искаш крем за пъпки или чорапогащник.
Czech[cs]
Jen mi řekni, jestli chceš pleťovou vodu nebo punčocháče.
German[de]
Sagen Sie mir einfach, ob Sie Pickelcreme oder eine Strumpfhose benötigen.
Greek[el]
Απλά πες μου αν θέλεις κρέμα για τα σπυράκια ή καλσόν.
English[en]
Just tell me if you want zit cream or pantyhose.
Spanish[es]
Solo dime si quieres crema para los granos o medias.
French[fr]
Juste dis moi si tu veux de la crème à boutons ou des collants.
Hebrew[he]
רק עדכן אותי אם אתה צריך משחת חצ'קונים או גרביונים.
Croatian[hr]
Samo mi reci, ako želite zit krema ili najlonkama.
Hungarian[hu]
Csak mondd meg, hogy arckrémet vagy harisnyát szeretnél!
Italian[it]
Fammi solo sapere se ti serve la crema per i brufoli, o dei collant.
Korean[ko]
여드름 화장품 드릴까요 아님 팬티스타킹 드릴까요
Norwegian[nb]
Bare si om du vil ha kvisekrem eller strømpebukser.
Polish[pl]
Powiedz tylko, chcesz krem na pryszcze, czy rajstopy.
Portuguese[pt]
Diga-me o que deseja, creme para borbulhas ou meias-calças.
Romanian[ro]
Numai spune-mi dacă vrei crema de ghete sau chiloţi.
Russian[ru]
Просто скажи мне, если ты хочешь крем от прыщей или колготки.
Slovenian[sl]
Bi rad kremo proti mozoljem ali najlonke?
Swedish[sv]
Berätta bara om du vill ha acnesalva eller strumpbyxor.
Turkish[tr]
Siyah noktaların için krem mi yoksa külotlu çorap mı istersin söyle yeter.
Vietnamese[vi]
Cho tôi biết anh muốn kem mỏng hay dầy?