Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولتثمين ما نتحدث عنه وتراجيديا فقدان القدرات، أود أن اعطيكم القليل من تجربة فكرية.
Belarusian[be]
Каб паказаць каштоўнасць гэтай ідэі і трагедыю згубленых магчымасцей, я б хацеў правесці ўяўны эксперымент.
Bulgarian[bg]
За да оцените това за което говорим и трагедията на загубения потенциал, бих искал да направим един мисловен експеримент.
German[de]
Damit Sie das Gesagte und die Tragödie des verlorenen Potenzials besser verstehen, möchte ich ein kleines Gedankenexperiment anstoßen.
English[en]
To appreciate what we're talking about and the tragedy of lost potential here, I'd like to give a little bit of a thought experiment.
Spanish[es]
Para apreciar de lo que estamos hablando y la tragedia de la pérdida de potencial, me gustaría que hiciéramos un experimento mental.
Persian[fa]
برای اینکه معلوم شود اینجا چه میگوییم و تراژدی از دست دادن قابلیت ها میخواهم کمی از یک فکر ازمایشی را درمیان بگذارم.
French[fr]
Pour apprécier ce dont nous parlons et la tragédie du potentiel perdu, j'aimerais faire une expérience de réflexion.
Hebrew[he]
כדי להעריך את הנושא, ואת הטרגדיה שקוראת פה עם פוטנציאל מבוזבז, אציג לכם ניסוי מחשבתי קטן.
Croatian[hr]
Da biste cijenili o čemu to ovdje pričamo te tragediju izgubljenog potencijala, volio bih provesti maleni misaoni eksperiment.
Hungarian[hu]
Hogy érezzük a súlyát, miről beszélek, és az elvesztegetett lehetőségek tragédiáját, bemutatok egyfajta gondolatkísérletet.
Italian[it]
Per renderci conto di cosa stiamo parlando, e della tragedia del potenziale perduto, vorrei fare un piccolo esperimento mentale.
Japanese[ja]
これが どういうことであり 失われている可能性が どれだけ悲劇的か分かるように ちょっと思考実験をしてみましょう
Kazakh[kk]
Біз айтып жатқанымызды бағалау үшін және жоғалтқанымызды түйсіну үшін мен кішкене эксперимент жасағым келеді.
Burmese[my]
အခု ဆွေးနွေးနေတဲ့ အကြောင်းကို နားလည်လာစေရန် နှင့် ဒီမှာ ဆုံးရှုံးနေကြရတဲ့ အလားအာတွေ အကြောင်းကို မြင်လာရန် ကျွန်တော်ဟာ စိတ်ကူး စမ်းသပ်မှုလေးကို တင်ပြချင်ပါတယ်။
Dutch[nl]
Om in te zien waar we over praten en hoeveel potentieel er spijtig genoeg verloren gaat, zou ik graag een denkexperiment uit willen voeren.
Polish[pl]
Żeby lepiej to uzmysłowić i pokazać stracony potencjał posłużę się eksperymentem myślowym.
Portuguese[pt]
Para apreciar aquilo de que estamos a falar e a tragédia do potencial perdido, gostava de fazer uma pequena experiência mental.
Romanian[ro]
Ca să înţelegeţi despre ce vorbesc şi tragedia potenţialului pierdut, vă propun un mic experiment de gândire.
Russian[ru]
Чтобы по достоинству оценить то, о чём мы с вами говорим и что теряем, не используя это, я предлагаю провести небольшой эксперимент.
Serbian[sr]
Kako bismo shvatili ono o čemu govorim i tragediju izgubljenog potencijala, želeo bih da vam dam nekakav misaoni eksperiment.
Swedish[sv]
För att förstå vad vi pratar om och den tragiska förlusten av potential här, skulle jag vilja berätta om ett litet tankeexperiment.
Thai[th]
เพื่อให้เข้าใจสิ่งที่เรากําลังพูดกันอยู่นี้ และความน่าเศร้าของศักยภาพที่สูญเสียไป ผมอยากจะให้ทดลองคิดกันเล่น ๆ
Ukrainian[uk]
Щоб оцінити, про що тут йдеться, оцінити трагедію загубленого потенціалу, я хочу запропонувати уявний експеримент.
Vietnamese[vi]
Để làm rõ những điều ta đang nói cũng như bi kịch của những tiềm năng bị đánh mất, tôi muốn nói một chút về một thí nghiệm về suy nghĩ.