Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فإنها تمكّن الناس العاديين ليكونوا أكثر فعالية في العناية بصحة الآخرين في مجتمعهم، وفي القيام بذلك، يصبحوا أكثر اهتماما بصحتهم هم.
German[de]
Sie ermöglicht Durchschnittsmenschen, sich effektiver um die Gesundheit anderer in ihrer Gemeinde zu kümmern und sich dadurch besser um ihre eigene Gesundheit zu bemühen.
Greek[el]
Κάνουν τους απλούς ανθρώπους πιο αποτελεσματικούς στη φροντίδα την υγείας των υπόλοιπων μελών της κοινότητάς τους, και έτσι γίνονται καλύτεροι φύλακες και της δικής τους υγείας.
English[en]
It empowers ordinary people to be more effective in caring for the health of others in their community, and in doing so, to become better guardians of their own health.
Spanish[es]
Motiva a las personas comunes y corrientes a interesarse por la salud de los otros en su comunidad. Así, se convierten en mejores protectores de su propia salud.
Persian[fa]
این روش، افراد عادی را توانا میکند که برای ارائه خدمات سلامت در جامعه خود، اثربخشتر شوند، و در نتیجه برای حفظ سلامت خود نگهبانان بهتری باشند.
French[fr]
Ça permet aux citoyens d'être plus efficaces en prenant soin de la santé des autres dans leur communauté, et ce faisant, de devenir de meilleurs gardiens de leur propre santé.
Galician[gl]
Esta formación de xente sen estudos para o coidado da saúde doutras persoas na súa comunidade, axúdalles tamén a coidarse mellor a si mesmos.
Hebrew[he]
הוא גורם להעצמה של האנשים הפשוטים וגורם להם להיות אפקטיביים יותר בטיפול הרפואי של אחרים בתוך הקהילה שלהם, ועל ידי כך, גורם להם לשמור טוב יותר על בריאותם שלהם.
Croatian[hr]
Ojačava obične ljude da budu učinkovitiji u brizi za zdravlje drugih u svojoj zajednici, i radeći to, postanu bolji čuvari svog vlastitog zdravlja.
Italian[it]
Permette alla gente comune di essere più efficace nella cura della salute degli altri nelle loro comunità, e in tal modo diventare migliori custodi della propia salute.
Japanese[ja]
普通の人々が もっと効果的に地域社会の健康のケアを 行うことが出来れば 自分の健康をも守ることができるのです 私にとってタスク・シフティングとは
Korean[ko]
이런 치료법은 지역사회내에서 일반인들이 다른 사람들을 효율적으로 치료 할 수 있도록 도와줍니다, 그리고 그렇게 함으로써, 사람들의 건강 관리를 위해 더 나은 보호자가 됩니다.
Macedonian[mk]
Им дава моќ на обичните луѓе да бидат поефикасни кога ќе треба да се грижат за здравјето на другите во нивната заедница, и правејќи го тоа, да станат подобри чувари на своето здравје.
Dutch[nl]
Het stelt gewone mensen in staat om beter te worden in de zorg voor de gezondheid van anderen in hun gemeenschap, en daardoor betere verzorgers van hun eigen gezondheid.
Polish[pl]
Upoważnia ludzi do bycia bardziej efektywnym jeśli chodzi o dbanie o zdrowie innych w ich społeczności, i poprzez to, lepsze dbanie o własne zdrowie.
Portuguese[pt]
Ele capacita pessoas comuns a ser mais eficazes no cuidado da saúde de outras pessoas em sua comunidade e, ao fazerem isso, se tornam melhores guardiões de sua própria saúde.
Russian[ru]
Она предлагает обычным людям возможность более эффективной заботы о живущих рядом. Благодаря этому, люди начинают лучше и о себе заботиться.
Serbian[sr]
Osnažuje ljude bez prethodnog iskustva da pomognu obolelima u svojoj zajednici i na taj način očuvaju i svoje zdravlje.
Turkish[tr]
Sıradan insanlara, toplumlarındaki diğer kişilere daha etkin sağlık hizmeti vermek için yetki verir, böylece, kendi sağlıklarını da daha iyi koruyabilirler.
Ukrainian[uk]
Вона дає змогу звичайним людям бути більш ефективними в турботі про здоров'я інших людей в суспільстві, і, таким чином, краще дбати і про своє власне здоров'я.
Vietnamese[vi]
Nó giúp những người bình thường có hiệu quả hơn trong việc chăm sóc cho sức khỏe của những người khác trong cộng đồng của họ, và khi làm như vậy, để trở thành người giám hộ tốt hơn với sức khỏe của mình.
Chinese[zh]
它激励普通人在治疗 本社区患者时变得更加有效, 同时,他们也成了患者们更好的 健康卫士。