Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis denne nyudforskede „dybfryser“ skulle gå hen og tø op, ville det betyde en katastrofe, for vandstanden i alle jordens have ville da stige et sted mellem 45 og 60 meter, hvorved alle havnebyer og lavtliggende kystområder i verden ville blive oversvømmet.
German[de]
Würde man unseren neu erforschten „Kühlschrank“ abtauen, dann würde der Wasserspiegel der Ozeane um 45 bis 60 Meter ansteigen, so daß in der ganzen Welt jeder Seehafen und jede Flachküste überschwemmt würde.
Greek[el]
Αν αυτό το προσφάτως εξερευνηθέν «ψυγείον» ξεπάγωνε, θα ανέβαζε το επίπεδο των ωκεανών κατά 150 ως 200 πόδια (46 ως 61 μέτρα) και θα πλημμύριζε κάθε λιμάνι και χαμηλή ακτή του κόσμου.
English[en]
If our newly explored “refrigerator” were to be defrosted, it would raise the level of the oceans by 150 to 200 feet (46 to 61 meters), flooding every seaport and low coastline in the world.
Spanish[es]
Si se deshelara nuestro recién explorado “refrigerador,” el nivel de los océanos subiría entre 45 y 60 metros, inundando todo puerto de mar y costa baja del mundo.
Finnish[fi]
Jos vasta löytämämme ”jääkaappi” sulatettaisiin, sen vesi nostattaisi valtamerien pintaa 50–60 metriä ja peittäisi alleen kaikki maailman satamat ja alavat rannikot.
French[fr]
Si la calotte glaciaire fondait, le niveau des océans monterait de 45 à 60 mètres, submergeant toutes les régions côtières.
Italian[it]
Se il nostro “frigorifero” da poco esplorato fosse sgelato, il livello degli oceani si alzerebbe di 45-60 metri, allagando ogni porto marittimo e tutte le coste basse del mondo.
Japanese[ja]
近年になって踏査されるようになったこの“冷蔵庫”の氷を全部解かすなら,海面は現在より46メートルから61メートル上昇し,世界中のすべての海港や低い沿岸地域は海中に没してしまうでしょう。
Korean[ko]
그 “냉장고”의 얼음을 녹인다면 대양의 수면이 46 내지 61‘미터’ 정도 높아지고 전세계의 각 항구나 낮은 해안에는 물이 넘치게 될 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis dette nylig utforskede «fryselageret» skulle bli avist, ville det føre til at verdenshavenes nivå ble hevet med mellom 45 og 60 meter, og til at hver eneste havn og lavtliggende kystlinje ble oversvømt.
Dutch[nl]
Zou al dat ijs smelten, dan zou het niveau van de oceanen met 45 tot 60 meter stijgen en zouden bijgevolg elke haven en alle lage kuststreken onder water komen te staan.
Portuguese[pt]
Se nosso “refrigerador” recém-explorado fosse degelado, isso elevaria o nível dos oceanos em 46 a 61 metros, inundando todo porto marítimo e litoral baixo do mundo.
Swedish[sv]
Om vårt nyligen upptäckta ”kylskåp” skulle frostas av, skulle det höja vattennivån i haven med mellan 45 och 60 meter, och varenda hamnstad och låg kustlinje i världen skulle översvämmas.