Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUF og 326,9 millioner euro vedrørende 7. EUF), hvor der ikke er registreret regnskabsbevægelser i over 18 måneder. Heraf vedrørte 52,5 millioner euro foranstaltninger, som EIB forvalter under mandat.
German[de]
In Anhang 3.1.1 zu den Finanzausweisen legt die Kommission eine Analyse der Mittelbindungen vor, bei denen während mehr als 18 Monaten keine Bewegungen in den Konten verzeichnet wurden (72,5 Millionen Euro beim sechsten EEF und 326,9 Millionen Euro beim siebten EEF). Dazu zählt auch ein Betrag in Höhe von 52,5 Millionen ECU für von der EIB im Auftrag verwaltete Maßnahmen.
Greek[el]
Στο παράρτημα 3.1.1 των δημοσιονομικών καταστάσεων, η Επιτροπή παρουσιάζει ανάλυση των αναλήψεων υποχρεώσεων για τις οποίες δεν έχει καταγραφεί στους λογαριασμούς καμία κίνηση για διάστημα μεγαλύτερο των 18 μηνών (72,5 εκατομμύρια ευρώ για το έκτο ΕΤΑ και 326,9 εκατομμύρια ευρώ για το έβδομο), συμπεριλαμβανομένου ποσού ύψους 52,5 εκατομμυρίων ευρώ που αφορά ενέργειες των οποίων η διαχείριση έχει ανατεθεί στην ΕΤΕπ.
English[en]
In Annex 3.1.1 to the financial statements the Commission presents an analysis of the commitments for which no movement has been recorded in the accounts for more than 18 months (72,5 million euro for the sixth EDF and 326,9 million euro for the seventh EDF), including the sum of 52,5 million ecus relating to actions managed by the EIB under mandate.
Spanish[es]
En el anexo 3.1.1 de los estados financieros, la Comisión presenta un análisis de los compromisos que no han registrado ningún movimiento en las cuentas durante más de 18 meses (72,5 millones de euros en el caso del 6o FED y 326,9 millones de euros en el del 7o FED), entre los cuales figura un importe de 52,5 millones de ecus relativo a acciones cuya gestión se confió al BEI.
French[fr]
À l'annexe 3.1.1 des états financiers, la Commission présente une analyse des engagements pour lesquels aucun mouvement n'a été enregistré dans les comptes depuis plus de dix-huit mois (72,5 millions d'euros pour le sixième FED et 326,9 millions d'euros pour le septième FED) dont un montant de 52,5 millions d'euros relatif à des actions gérées par la BEI sous mandat.
Italian[it]
All'allegato 3.1.1 dei rendiconti finanziari la Commissione presenta un'analisi degli impegni per i quali non si è registrato alcun movimento nei conti da oltre 18 mesi (72,5 milioni di euro per il sesto FES e 326,9 milioni di euro per il settimo FES), di cui un importo di 52,5 milioni di euro relativo ad azioni gestite dalla BEI su mandato.
Dutch[nl]
In bijlage 3.1.1 van de jaarrekening presenteert de Commissie een analyse van de verplichtingen waarvoor de rekeningen sinds meer dan 18 maanden geen mutaties vertonen (72,5 miljoen euro voor het zesde EOF en 326,9 miljoen euro voor het zevende EOF), waarvan 52,5 miljoen euro voor acties die door de EIB krachtens een mandaat worden beheerd.
Portuguese[pt]
No anexo 3.1.1 das demonstrações financeiras, a Comissão efectua uma análise das autorizações cujas contas não registam qualquer movimento há mais de 18 meses (72,5 milhões de euros no que se refere ao sexto FED e 326,9 milhões de euros para o sétimo FED), que inclui um montante de 52,5 milhões de euros relativo a acções geridas pelo BEI no âmbito de um mandato da Comunidade.