Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Означава, че не би било трудно да се промени предназначението на кораба.
Bosnian[bs]
Znaci da ne bi bilo teško izmijeniti nakane ovog broda.
Danish[da]
Det ville ikke være svært at misbruge båden til andre formål.
German[de]
Es wäre nicht schwer, das Schiff zu missbrauchen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι δεν θα ήταν δύσκολο να μεταβληθεί ο σκοπός αυτού του σκάφους.
English[en]
It means it wouldn't be hard to alter the purpose of this ship.
Spanish[es]
Significa que no sería difícil modificar el objetivo de esta nave.
Estonian[et]
Ei ole raske selle laeva eesmärki mõista.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa, että ei olisi vaikeaa muuttaa tämän laivan tarkoitusta.
French[fr]
Autrement dit, ce ne serait vraiment pas difficile de détourner la mission de ce sous-marin.
Hebrew[he]
הווי אומר שלא יהיה קשה לשנות את ייעודה של הספינה הזו.
Croatian[hr]
Znači da ne bi bilo teško izmijeniti nakane ovog broda.
Indonesian[id]
Ini berarti tidak akan sulit untuk mengubah tujuan kapal ini.
Italian[it]
Quindi non sarebbe difficile modificare la nostra missione.
Lithuanian[lt]
O tai reiškia, kad nesunku pakeisti šio laivo paskirtį.
Latvian[lv]
Tātad nebūtu grūti sākt izmantot šo zemūdeni pavisam citiem mērķiem.
Malay[ms]
Ini berarti tidak akan sulit untuk mengubah tujuan kapal ini.
Dutch[nl]
Dan is het niet zo moeilijk dit schip anders in te zetten.
Polish[pl]
Oznacza to, że nie jest trudno zmienić przeznaczenia tego okrętu.
Portuguese[pt]
Isso significa que não seria difícil alterar o objetivo deste navio.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că nu ar fi dificil să modificăm scopul acestei nave.
Sinhala[si]
ඒ කියන්නෙ ඒක බරපතල වෙන්නෙ නෑ මේ නැවේ අභිමතාර්ථය වෙනස් කරන්න.
Slovak[sk]
Čo znamená, že nebude zložité utajiť skutočné poslanie ponorky.
Slovenian[sl]
Tako da ne bi bilo težko spremeniti namena te ladje.
Serbian[sr]
Znači da ne bi bilo teško izmijeniti nakane ovog broda.
Swedish[sv]
Det vore enkelt att använda ubåten i andra syften.
Turkish[tr]
Bunun anlamı bu geminin diğer amacını da bulmalarının zor olduğu.
Vietnamese[vi]
Không khó khăn gì để thay đổi mục đích của con tàu này.