Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
контурът му да няма изпъкналости или остри ръбове;
Czech[cs]
3.5.1.5 - jeho povrch neměl výčnělky nebo ostré okraje;
Danish[da]
3.5.1.5. - at der hverken er udragende dele eller skarpe kanter
German[de]
3.5.1.5. - die Außenfläche weder Auskragungen noch schneidende Ränder aufweist;
Greek[el]
3.5.1.5. - το περίγραμμα να μην παρουσιάζει προεξοχές ούτε αιχμηρά άκρα,
English[en]
3.5.1.5. - its outline has no projections or sharp edges;
Spanish[es]
3.5.1.5. - el contorno no presente salientes ni bordes cortantes;
Estonian[et]
3.5.1.5. - summuti välispinnal ei ole väljaulatusi ega teravaid servi;
Finnish[fi]
3.5.1.5 - sen ääriviivoissa ei ole ulkonemia eikä teräviä reunoja,
French[fr]
3.5.1.5. - le contour ne présente ni saillies, ni bords tranchants,
Croatian[hr]
njegov obris nema izbočina ili oštrih rubova;
Hungarian[hu]
3.5.1.5. - külsején nem lehetnek kiálló részek vagy éles peremek;
Italian[it]
3.5.1.5. - i contorni non presentino sporgenze o bordi taglienti,
Lithuanian[lt]
3.5.1.5. - jo kontūras neturėtų jokių išsikišimų ar aštrių briaunų;
Latvian[lv]
3.5.1.5. - tā siluetam nav izvirzītu daļu vai asu stūru;
Maltese[mt]
3.5.1.5. - il-profil tiegħu ma jkollu l-ebda sporġenzi jew trufijiet jaqtgħu;
Dutch[nl]
3.5.1.5. - de omtrek geen uitstekende delen of scherpe kanten vertoont,
Polish[pl]
3.5.1.5. - obrys zewnętrzny nie posiadał żadnych wystających elementów, ani ostrych krawędzi;
Portuguese[pt]
3.5.1.5. - O contorno não apresente nem saliências nem arestas cortantes,
Slovak[sk]
3.5.1.5. - jeho obrysy nemali výčnelky alebo ostré hrany;
Slovenian[sl]
3.5.1.5 - njegov obod nima štrlečih delov ali ostrih robov,
Swedish[sv]
3.5.1.5 - dess yttre inte har utskjutande delar eller vassa kanter,