Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ركبتِ يوماً تلك العربة ؟
Bulgarian[bg]
Качвала ли си се някога на този трамвай?
Bosnian[bs]
Vozila si se tim tramvajem?
Czech[cs]
Tys tou tramvají nekdy jela?
Danish[da]
Den førte mig hertil.
German[de]
Bist du denn nie mit dieser Straßenbahn gefahren?
Greek[el]
Έχεις ανέβει ποτέ σε αυτό το λεωφορείο;
English[en]
Haven't you ever ridden on that streetcar?
Spanish[es]
¿Te has montado tú alguna vez en ese tranvía?
Persian[fa]
تا حالا سوار اون اتوبوس شدي ؟
French[fr]
Tu n'es jamais montée dans ce tramway?
Hebrew[he]
אף פעם לא נסעת בחשמלית הזאת?
Croatian[hr]
Jesi li se ikada vozila u tom tramvaju?
Hungarian[hu]
Utaztál már azon a villamoson?
Indonesian[id]
Apakah Anda pernah dikendarai di trem itu?
Italian[it]
Non l'hai mai preso tu quel tram?
Polish[pl]
Jechałaś kiedykolwiek tym tramwajem?
Portuguese[pt]
Você já andou nesse bonde?
Serbian[sr]
Vozila si se tim tramvajem?
Swedish[sv]
Har du nånsin åkt den spårvagnen?