Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den kubanske flygtning Oriel de Armas Peraza, som i et år har boet i Vicenza (Italien) sammen med sin kone og deres lille datter på fire år, er aktivt medlem af menneskerettighedsorganisationen Alianza patriotica cubana og afventer svar på den ansøgning om politisk asyl, han har indgivet til de kompetente italienske myndigheder.
German[de]
Der kubanische Flüchtling Oriel de Armas Peraza, der seit einem Jahr mit seiner Frau und seiner vierjährigen Tochter in Vicenza (Italien) lebt, ist Mitglied der Menschenrechtsorganisation Kubanische Patriotische Allianz.
Greek[el]
Ο κουβανός εξόριστος Oriel de Armas Peraza που από ενός έτους ζει στη Βιτσέντσα της Ιταλίας με τη σύζυγο και την τετράχρονη κορούλα του, είναι μέλος της ένωσης για τα ανθρώπινα δικαιώματαπό την ονομασία Κουβανική πατριωτική συμμαχία και τελεί εν αναμονή μιας απάντησης στην αίτηση χορήγησης πολιτικού ασύλου πουπέβαλε στις αρμόδιες ιταλικές αρχές· σε περίπτωση επαναπατρισμού του στην Κούβα και εξαιτίας των πολυαρίθμων καταγγελιών του για το καθεστώς του Φιντέλ Κάστρο, ο κ.
English[en]
The Cuban exile Oriel de Armas Peraza, who has lived for a year in Vicenza (Italy) with his wife and four-year-old daughter, is a militant within the Alianza Patriótica Cubana human-rights association and he is awaiting a decision on the application for political asylum which he has submitted to the appropriate Italian authorities.
Spanish[es]
El exiliado cubano Oriel de Armas Peraza, que vive desde hace un año en Vicenza (Italia) junto con su mujer y su hija de cuatro años, milita en la asociación de defensa de los derechos humanos denominada Alianza Patriótica Cubana y se encuentra a la espera de una respuesta a la solicitud de asilo político que formuló a las autoridades italianas competentes.
Finnish[fi]
Kuubalainen pakolainen Oriel de Armas Peraza on asunut vuoden Vicenzassa Italiassa vaimonsa ja nelivuotiaan tyttärensä kanssa. Hän on Alianza patriotica cubana -ihmisoikeusjärjestön aktiivijäsen ja odottaa vastausta poliittiseen turvapaikkahakemukseen, joka on jätetty Italian viranomaisille.
French[fr]
Cet exilé cubain, qui vit depuis un an à Vicence (Italie) avec sa femme et sa fillette de quatre ans, milite au sein de l'association de défense des Droits de l'homme Alianza patriotica cubana et attend de recevoir une réponse à sa demande d'asile politique adressée aux autorités italiennes compétentes. S'il rentre à Cuba, M.
Italian[it]
L'esule cubano Oriel de Armas Peraza, che da un anno vive a Vicenza (Italia), insieme alla moglie ed alla figlioletta di quattro anni, è militante dell'associazione per i diritti umani denominata Alianza patriotica cubana ed è in attesa di una risposta alla domanda di asilo politico inoltrata alle competenti autorità italiane; in caso di rimpatrio a Cuba, a causa delle molteplici denuncie rivolte al regime castrista, il sig.
Dutch[nl]
De Cubaanse vluchteling Oriel de Armas Peraza, die sinds een jaar met zijn vrouw en zijn vierjarig dochtertje in Vicenza (Italië) woont, is een actief lid van de mensenrechtenorganisatie Alianza patriotica cubana en wacht momenteel op een beslissing op een aanvraag van politiek asiel die hij bij de bevoegde Italiaanse autoriteiten heeft ingediend.
Swedish[sv]
Den kubanske landsflyktingen Oriel de Armas Peraza, som sedan ett år tillbaka bor i Vicenza (Italien) tillsammans med sin fru och sin fyraåriga dotter, är aktiv medlem i människorättsorganisationen Alianza patriotica cubana och väntar i detta nu på svar om sin ansökan om politisk asyl som inlämnats till de behöriga myndigheterna i Italien.