Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Но когато говорим за онези, които са оръдие в ръката Божия, можем да си спомним, че не всички ангели обитават от другата страна на булото.
Czech[cs]
Když však mluvíme o těch, kdo jsou nástroji v rukou Božích, uvědomme si, že ne všichni andělé pocházejí z druhé strany závoje.
Danish[da]
Men når vi taler om dem, som er redskaber i Guds hånd, så bør vi huske, at ikke alle engle kommer fra den anden side af sløret.
German[de]
Aber wenn wir von Wesen sprechen, die ein Werkzeug in der Hand Gottes sind, denken wir auch daran, dass nicht alle Engel von der anderen Seite des Schleiers kommen.
English[en]
But when we speak of those who are instruments in the hand of God, we are reminded that not all angels are from the other side of the veil.
Finnish[fi]
Mutta kun puhumme niistä, jotka ovat välineitä Jumalan kädessä, mieleemme muistuu, että kaikki enkelit eivät tule verhon toiselta puolelta.
Fijian[fj]
Ia ni da tukuni ira era sa iyaya ni cakacaka ena liga ni Kalou, me da nanuma tiko ni o ira kece na agilosi era sega ni tadu mai na tai kadua ni ilati.
French[fr]
Mais, lorsque nous parlons des personnes qui sont des instruments entre les mains de Dieu, nous nous souvenons que tous les anges ne se trouvent pas de l’autre côté du voile.
Hungarian[hu]
Amikor azonban azokról beszélünk, akik eszközök Isten kezében, azt sem szabad elfelejtenünk, hogy nem minden angyal a fátyol túloldaláról érkezik.
Indonesian[id]
Namun ketika kita berbicara tentang mereka yang menjadi alat di dalam tangan Allah, kita diingatkan bahwa tidak semua malaikat berasal dari dunia roh dan surga.
Italian[it]
Quando però parliamo di coloro che sono uno strumento nelle mani di Dio, ci viene ricordato che non tutti gli angeli provengono dall’altro lato del velo.
Norwegian[nb]
Men når vi snakker om dem som er redskaper i Guds hånd, blir vi minnet om at ikke alle engler er fra den andre siden av sløret.
Dutch[nl]
Maar als we spreken over hen die een werktuig zijn in Gods handen, bedenk dan dat engelen niet altijd van de andere kant van de sluier komen.
Polish[pl]
Ale gdy mówimy o istotach, które są narzędziami w ręku Boga, przypomina się nam, że nie wszystkie anioły przybywają z tamtej strony zasłony.
Portuguese[pt]
Mas quando falamos daqueles que são instrumentos na mão de Deus, lembramo-nos de que nem todos os anjos vêm do outro lado do véu.
Romanian[ro]
Dar, când vorbim despre cei care sunt unelte în mâinile lui Dumnezeu, ni se reaminteşte că nu toţi îngerii sunt din partea cealaltă a vălului.
Russian[ru]
Но когда мы говорим о тех, кто служат инструментом в руке Божьей, нам напоминают, что не все Ангелы находятся по другую сторону завесы.
Samoan[sm]
Peitai, a tatou talanoa e uiga ia i latou o tufugaaao i le Atua, ua faamanatu mai ia te i tatou e le o agelu uma e mai le isi itu o le veli.
Swedish[sv]
Men när vi talar om dem som är redskap i Guds händer, påminns vi om att inte alla änglar kommer från andra sidan förlåten.
Tongan[to]
Ka ʻi heʻetau lea fekauʻaki mo kinautolu ʻoku hoko ko e meʻangāue ʻi he toʻukupu ʻo e ʻOtuá, ʻoku fakamanatu mai ai ʻoku ʻikai haʻu e kau ʻāngeló kotoa mei he tafaʻaki ʻe taha ʻo e veilí.
Tahitian[ty]
Ia paraparau ana‘e râ tatou no te feia tei riro ei mauhaa i roto i te rima o te Atua, ua faahaamana‘ohia tatou e aita te taatoaraa o te mau melahi e vai nei i te tahi atu pae o te paruru.
Ukrainian[uk]
Але коли ми говоримо про тих, хто є знаряддям у руці Божій, нам нагадують, що не всі ангели приходять з того боку завіси.
Vietnamese[vi]
Nhưng khi chúng ta nói về những người là công cụ trong tay của Thượng Đế, thì chúng ta nhớ rằng không phải tất cả thiên sứ đều từ bên kia bức màn che.