Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Офертите, които са получили минимум 50 % за всеки един от критериите за качество и общ резултат от 60 % за всичките тези критерии са предмет на допълнителна оценка въз основа на цената.
Czech[cs]
Nabídky, které dosáhly minimálně 50 % za každé z kvalitativních kritérií a celkového výsledku 60 % za všechna tato kritéria jako celek budou dále vyhodnoceny na základě ceny.
Danish[da]
De bud, der har opnået mindst 50% af pointene for hvert af kvalitetskriterierne og et samlet resultat på 60% af pointene for samtlige kriterier, gennemgår en yderligere vurdering på grundlag af prisen.
German[de]
Die Preiskomponente wird für diejenigen Angebote weiter beurteilt, die eine Punktzahl für die Gesamtqualität in Höhe von 60 % für alle Qualitätskriterien und die Mindestpunktzahl (50 %) für jedes Qualitätskriterium erreicht haben.
Greek[el]
Οι προσφορές που έχουν λάβει το 50 % [κατ’] ελάχιστο για καθένα από κριτήρια ποιότητας και γενική βαθμολογία 60 % επί του συνόλου των κριτηρίων αυτών θα υποβάλλονται σε περαιτέρω αξιολόγηση βάσει της τιμής.
English[en]
The price component will be further evaluated for the tenders which have reached a global quality score of 60% across all the quality criteria and minimal scores (50%) for each of the quality criteria.
Spanish[es]
El componente del precio se evaluará con posterioridad para aquellas ofertas que hayan alcanzado una puntuación de calidad global del 60 % en todos los criterios de calidad mencionados y una puntuación mínima del 50 % en cada uno de dichos criterios de calidad.
Estonian[et]
Pakkumusi, mis saavad vähemalt 50% iga kvaliteedikriteeriumi osas ning kogutulemusena 60% kõigi mainitud kriteeriumide eest kokku, hinnatakse täiendavalt hinnast lähtudes.
Finnish[fi]
Hinta arvioidaan niiden tarjousten osalta, jotka saavat 60 % kaikista laatuperusteista yhteensä ja vähintään 50 % kustakin laatuperusteesta erikseen.
French[fr]
Les offres ayant obtenu 50 % [au] minimum pour chacun des critères de qualité et un résultat global de 60 % pour l’ensemble de ces mêmes critères feront l’objet d’une évaluation supplémentaire sur la base du prix.
Hungarian[hu]
Az egyes minőségi szempontok tekintetében minim[álisan] 50%‐os eredményt és az ugyanezen szempontok összessége tekintetében 60%‐os összeredményt elérő ajánlatok esetében az ár alapján további értékelésre kerül sor.
Italian[it]
La componente relativa al prezzo sarà valutata ulteriormente per le offerte che avranno conseguito un punteggio globale per la qualità pari al 60% per tutti i criteri qualitativi ed un punteggio minimo (50%) per ciascuno di tali criteri.
Lithuanian[lt]
Pasiūlymai, kurie už kiekvieną kokybės kriterijų surenka ne mažiau nei 50 % reikiamų balų ir visus balus kartu sudėjus gauna ne mažiau kaip 60 % reikiamų balų, bus papildomai vertinami atsižvelgiant į kainą.
Latvian[lv]
Piedāvājumi, kas ir saņēmuši vismaz 50 % par katru kvalitātes kritēriju un kopējo rezultātu 60 % par šiem pašiem kritērijiem kopā, tiek papildus vērtēti, pamatojoties uz cenu.
Maltese[mt]
L-offerti li jkunu kisbu mill-inqas 50 % għal kull wieħed mill-kriterji ta’ kwalità u riżultat globali ta’ 60 % għal kull wieħed minn dawn il-kriterji jkunu suġġetti għal evalwazzjoni addizzjonali abbażi tal-prezz.
Dutch[nl]
Daarna zal het prijsaspect worden beoordeeld voor de inschrijvingen die een totale kwaliteitsscore van 60 % hebben behaald voor alle kwaliteitscriteria samen en een minimumscore van 50 % voor elk kwaliteitscriterium.
Polish[pl]
Czynnik cenowy będzie brany pod uwagę w przypadku ofert, które uzyskały 60% liczby punktów we wszystkich kryteriach jakościowych łącznie oraz minimalną liczbę (50%) w każdym z kryteriów jakościowych.
Portuguese[pt]
As propostas que tiverem obtido, no mínimo, 50% em cada um dos critérios e um resultado global de 60% para todos esses mesmos critérios serão alvo de uma avaliação adicional com base no preço.
Romanian[ro]
Ofertele care au obținut minimum 50 % pentru fiecare criteriu de calitate și un rezultat global de 60 % pentru ansamblul acestor criterii vor face obiectul unei evaluări suplimentare pe baza prețului.
Slovak[sk]
Ponuky, ktoré získajú minimálne 50 % za každé z kvalitatívnych kritérií a celkový výsledok 60 % za všetky tieto kritériá ako celok budú ďalej vyhodnotené na základe ceny.
Slovenian[sl]
Ponudbe, ki dosežejo vsaj 50 % pri vsakem merilu kakovosti in skupni rezultat 60 % za vsa merila, se nadalje ocenjujejo na podlagi cene.
Swedish[sv]
... prisdelen kommer att bedömas ytterligare för de anbud som uppnått en total kvalitetspoäng på minst 60 % för samtliga kvalitetskriterier och minst 50 % för varje kvalitetskriterium.