Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
As ons die salarisgaping tussen die geslagte wil oorbrug, moet ons dalk begin om die loonlys oop te maak.
Arabic[ar]
إذا كنا نرغبُ حقًا في انهاء الفجوة في الأجور بين الجنسين، ربما يجبُ علينا البدء في الكشف عن جدول الرواتب.
Bulgarian[bg]
Ако наистина искаме тази разлика в заплащането да изчезне може би трябва да започнем, като оповестим заплатите.
Czech[cs]
Pokud bychom skutečně chtěli uzavřít mezeru v platech, možná bychom měli začít zveřejněním výplatnic.
German[de]
Wenn wir das Lohngefälle wirklich überbrücken wollen, sollten wir vielleicht anfangen unsere Gehaltslisten offenzulegen.
Greek[el]
Αν θέλουμε όντως να κλείσουμε το μισθολογικό χάσμα των φύλων, ίσως θα έπρεπε να ανοίξουμε τη μισθοδοσία.
English[en]
If we really want to close the gender wage gap, maybe we should start by opening up the payroll.
Spanish[es]
Si de verdad queremos reducir la brecha salarial de género, tal vez deberíamos empezar por la apertura de la nómina.
Persian[fa]
اگر واقعاً میخوایم اختلاف بین حقوق زن و مرد را کم کنیم، شاید باید با ایجاد یک لیست حقوقی شروع کنیم.
French[fr]
Si nous voulons combler l'écart salarial, commençons par publier le registre de paie.
Hebrew[he]
אם אנו באמת רוצים לסגור את פער השכר בין המינים, אולי אנחנו צריכים להתחיל בפתיחת גיליון השכר.
Croatian[hr]
Ukoliko stvarno želimo ukinuti nesrazmjer u plaćama, možda bismo trebali objaviti ispis plaća.
Italian[it]
Se vogliamo davvero chiudere il divario per genere, forse dovremmo cominciare con l'aprire il libro paga.
Korean[ko]
남녀 임금격차를 정말 줄이고 싶다면 급여 목록을 공개하는 것부터 시작해야죠.
Lithuanian[lt]
Jeigu mes tikrai norime sumažinti lyčių užmokesčio atotrūkį, galbūt mums reikėtų pradėti atveriant algalapį.
Mongolian[mn]
Хэрвээ жендерт суурилсан цалингийн ялгааг арилгая гэвэл цалингийн жагсаалтыг дэлгэхээс л эхлэх ёстой байх.
Burmese[my]
ကျား၊ မ လုပ်ခကွာခြားချက်ကို တကယ်ပဲ ပိတ်ချင်ရင် လစာ စာရင်းကို ဖွင့်လိုက်မှုဖြင့် စတင်သင့်တယ်။
Dutch[nl]
moeten we misschien starten met openheid over salarissen.
Polish[pl]
Jeśli chcemy zlikwidować nierówność płac, powinniśmy ujawnić listę płac.
Portuguese[pt]
Se queremos ultrapassar o fosso salarial entre géneros, talvez devamos começar por divulgar a massa salarial.
Romanian[ro]
Dacă vrem cu adevărat să eliminăm diferența dintre sexe, poate ar trebui să începem prin afișarea salariilor.
Slovak[sk]
Ak naozaj chceme znížiť rozdiel medzi platmi mužov a žien možno by sme mali začať s otváraním výplatných pások.
Serbian[sr]
Ако заиста желимо да укинемо родну разлику у платама, можда треба да кренемо са отвореношћу платног списка.
Thai[th]
ถ้าคุณต้องการกําจัดช่องว่างค่าจ้าง ระหว่างเพศลง บางทีคุณอาจต้องเริ่มต้น ด้วยการเปิดเผยเงินเดือน
Turkish[tr]
Eğer cinsiyetler arası ücret açığını kapamak istiyorsak, belki de maaş saydamlığından başlamalıyız.
Ukrainian[uk]
Якщо ми хочемо дійсно усунути гендерну різницю платні, можливо, нам слід почати з оприлюднення платіжної відомості.
Vietnamese[vi]
Nếu thực sự chúng ta muốn thu hẹp khoảng cách lương có lẽ chúng ta nên công khai bảng lương.
Chinese[zh]
如果我们真的想 消除性别薪资差距, 可能需要从公开工资单开始。