Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(2) Ontleed wat jou beweeg het om Jehovah te begin dien.
Amharic[am]
(2) ይሖዋን ለማገልግል የተነሳሳኸው ለምን እንደሆነ ለማጤን ሞክር።
Arabic[ar]
(٢) حللوا الامر الذي دفعكم الى البدء بخدمة يهوه.
Azerbaijani[az]
2) Səni Yehovaya xidmət etməyə nə təşviq etmişdi?
Central Bikol[bcl]
(2) Analisaron kun ano an nagmotibar sa saindo na pumoon na maglingkod ki Jehova.
Bemba[bem]
(2) Lingululeni icamucincishe ukutampa ukubombela Yehova.
Bulgarian[bg]
(2) Анализирай подбудите, които те накараха да започнеш да служиш на Йехова.
Bislama[bi]
(2) Yu tingbaot: ? Wanem tingting i pusum yu fastaem blong mekem wok blong Jehova? ?
Cebuano[ceb]
(2) Analisaha kon unsay nagtukmod kanimo sa pagsugod sa pag-alagad kang Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
(2) Analiz kwa ki’n motiv ou pour konmans servi Zeova.
Czech[cs]
(2) Analyzuj, co tě podnítilo, abys začal sloužit Jehovovi.
Danish[da]
(2) Tænk over hvad det var der fik dig til at begynde at tjene Jehova.
German[de]
2. Analysiere, was dich ursprünglich veranlasst hat, Jehova zu dienen.
Ewe[ee]
(2) Bu nusi ʋã wò be nèdze Yehowa subɔsubɔ gɔme ŋu.
Efik[efi]
(2) Kere se ikonụkde fi ọtọn̄ọ ndinam n̄kpọ Jehovah.
Greek[el]
(2) Αναλύστε ποια κίνητρα σας ώθησαν να αρχίσετε να υπηρετείτε τον Ιεχωβά.
English[en]
(2) Analyze what motivated you to start serving Jehovah.
Spanish[es]
2) Analice qué lo impulsó en un principio a servir a Jehová.
Estonian[et]
2) Analüüsi, mis andis sulle ajendi hakata Jehoovat teenima.
Persian[fa]
۲) به خاطر آورید که در آغاز چه چیز شما را برانگیخت که خدا را خدمت کنید.
Finnish[fi]
2) Erittele, mikä sai sinut palvelemaan Jehovaa.
Fijian[fj]
(2) Dikeva lesu mada se cava a uqeti iko mo tekivu qaravi Jiova kina.
French[fr]
2) Demandez- vous ce qui vous a motivé au départ pour servir Jéhovah.
Ga[gaa]
(2) Pɛimɔ nɔ ni kanya bo ni oje shishi akɛ ooosɔmɔ Yehowa lɛ mli.
Gun[guw]
(2) Gbadopọnna nuhe whàn we nado jẹ Jehovah sẹ̀n ji.
Hebrew[he]
(2) חשוב מה הניע אותך להתחיל לשרת את יהוה.
Hindi[hi]
(2) जाँच कीजिए कि किस बात ने आपको यहोवा की सेवा शुरू करने के लिए उकसाया था।
Hiligaynon[hil]
(2) Analisaha kon ano ang nagpahulag sa imo nga alagaron si Jehova.
Hiri Motu[ho]
(2) Iehova oi hesiai henia matamaia totona emu ura ia habadaia gauna oi laloa.
Croatian[hr]
(2) Analiziraj što te potaknulo da počneš služiti Jehovi.
Haitian[ht]
2) Analize ki sa k te pouse w kòmanse sèvi Jewova.
Hungarian[hu]
2. Vizsgáld meg, mi indított téged kezdetben Jehova szolgálatára.
Armenian[hy]
2) Ինքնաքննություն կատարիր՝ պարզելու համար, թե ինչու սկսեցիր ծառայել Եհովային։
Western Armenian[hyw]
(2) Վերլուծեցէք թէ ի՛նչ բան ձեզ մղեց որ Եհովայի ծառայէք։
Indonesian[id]
(2) Analisislah apa yang memotivasi Saudara untuk mulai melayani Yehuwa.
Igbo[ig]
(2) Nyochaa ihe kpaliri gị ịmalite ijere Jehova ozi.
Iloko[ilo]
(2) Usigem no ania ti nanggutugot kenka a mangrugi nga agserbi ken Jehova.
Icelandic[is]
(2) Hugleiddu af hvaða hvötum þú byrjaðir að þjóna Jehóva.
Isoko[iso]
(2) Kiẹ oware nọ o wọ owhẹ muọ Jihova họ ẹgọ.
Italian[it]
(2) Analizzate cosa vi ha spinto all’inizio a servire Geova.
Japanese[ja]
2)自分がどんな動機でエホバに仕え始めたかを分析してください。
Georgian[ka]
2) გააანალიზე, რამ გიბიძგა იეჰოვასადმი მსახურების დაწყებისკენ?
Kongo[kg]
(2) Sosa kuzaba nki kupusaka nge na kuyantika kusadila Yehowa.
Kikuyu[ki]
(2) Thuthuria kĩrĩa gĩagũtindĩkire wambĩrĩrie gũtungatĩra Jehova.
Kuanyama[kj]
(2) Diladila kutya oshike sha li she ku linyengifa u longele Jehova.
Kazakh[kk]
2) Ехобаға қызмет етуге сені не талпындырғанына талдау жасап көр.
Kannada[kn]
(2) ಯೆಹೋವನನ್ನು ಸೇವಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುವಂತೆ ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸಿತೆಂಬುದನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
(2) 당신이 무슨 동기로 여호와를 섬기기 시작했는지 분석해 본다.
Kaonde[kqn]
(2) Monai kimulengejile kutendeka kwingijila Yehoba.
Kwangali[kwn]
(2) Konakona eyi ya ku tumangedere o tameke kukerera Jehova.
Kyrgyz[ky]
2) Жахабага кызмат кылууга сага эмне түрткү бергендигин анализдеп көр.
Ganda[lg]
(2) Weebuuze ekyakuleetera okutandika okuweereza Yakuwa.
Lingala[ln]
(2) Talelá malamumalamu nini etindaki yo obanda kosalela Yehova.
Lozi[loz]
(2) Mu nahanisise se ne si mi susumelize ku kala ku sebeleza Jehova.
Lithuanian[lt]
2) Analizuok, kas paskatino tave pradėti tarnauti Jehovai.
Luba-Katanga[lu]
(2) Bandaula i bika byākutonwene ushilule kwingidila Yehova.
Luba-Lulua[lua]
(2) Konkonona tshiakakusaka bua kutuadija kusadila Yehowa.
Luvale[lue]
(2) Kekesa vyuma vyakulingishile numba uputuke kuzachila Yehova.
Luo[luo]
(2) Non ane gima ne ojiwi mondo ichak tiyo ne Jehova.
Malagasy[mg]
2) Fakafakao ny antony nanosika anao hanomboka hanompo an’i Jehovah.
Macedonian[mk]
2) Анализирај што те мотивирало да почнеш да му служиш на Јехова.
Malayalam[ml]
(2) യഹോവയെ സേവിച്ചു തുടങ്ങാൻ നിങ്ങളെ പ്രചോദിപ്പിച്ചത് എന്തെന്ന് അപഗ്രഥിക്കുക.
Maltese[mt]
(2) Analizza x’qanqlek tibda taqdi lil Ġeħova.
Burmese[my]
(၂) ယေဟောဝါထံ စတင်အမှုတော်ဆောင်ရန် သင့်အား စေ့ဆော်ပေးသည့်အရာကို ဆန်းစစ်ပါ။
Norwegian[nb]
(2) Tenk over hva som motiverte deg til å begynne å tjene Jehova.
Nepali[ne]
(२) यहोवाको सेवा गर्न तपाईंलाई कुन कुराले उत्प्रेरणा दिएको थियो, केलाउनुहोस्।
Dutch[nl]
(2) Analyseer wat je ertoe heeft gemotiveerd Jehovah te gaan dienen.
Northern Sotho[nso]
(2) Hlahloba seo se go tutueleditšego go thoma go hlankela Jehofa.
Nyanja[ny]
(2) Ganizirani chimene chinakulimbikitsani kuti muyambe kutumikira Yehova.
Nzima[nzi]
(2) Dwenle mɔɔ boale wɔ ɔmanle ɛzonlenle Gyihova la anwo.
Oromo[om]
(2) Jalqabarratti Yihowaa tajaajiluuf wanti si kakaase maal akka ture yaadi.
Ossetic[os]
2. Ӕрхъуыды кӕн, цӕмӕн дӕ бафӕндыд Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнын.
Pangasinan[pag]
(2) Analisaen no anto so amakiwas ed sikan onggapo a manlingkor ed si Jehova.
Papiamento[pap]
(2) Analisá kiko a motivá bo na prinsipio pa kuminsá sirbi Yehova.
Pijin[pis]
(2) Ting raonem wanem samting nao muvim iu for start for servem Jehovah.
Polish[pl]
2) Przemyśl, co skłoniło cię do podjęcia służby dla Jehowy.
Portuguese[pt]
(2) Faça uma análise do que o motivou a começar a servir a Jeová.
Cusco Quechua[quz]
2) Yuyaymanay imas kallpacharqasunki Diosta servinaykipaq chayta.
Rundi[rn]
(2) Suzuma icakuvyuriye umutima wo gutangura gusukurira Yehova.
Romanian[ro]
2) Reflectează la ceea ce te-a impulsionat să începi să-i slujeşti lui Iehova.
Russian[ru]
2. Проанализируй, что побудило тебя начать служение Иегове.
Kinyarwanda[rw]
(2) Ongera wibaze impamvu yatumye utangira gukorera Yehova.
Sango[sg]
(2) Gi ti hinga ye wa apusu mo lani ti to nda ti sala na Jéhovah.
Sinhala[si]
(2) යෙහෝවාට සේවය කිරීම ආරම්භ කරන්නට ඔබව පෙලඹුවේ කුමක්දැයි විග්රහ කර බලන්න.
Slovak[sk]
(2) Preskúmaj, čo ťa podnietilo začať slúžiť Jehovovi.
Samoan[sm]
(2) Iloilo mea sa uunaʻia ai oe ina ia amata ona auauna iā Ieova.
Shona[sn]
(2) Ongorora zvakakuita kuti utange kushumira Jehovha.
Albanian[sq]
(2) Analizo çfarë të motivoi që të filloje t’i shërbeje Jehovait.
Serbian[sr]
(2) Analiziraj šta te je motivisalo da počneš da služiš Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
(2) Go ondrosuku san na a sani di meki taki yu bigin dini Yehovah.
Southern Sotho[st]
(2) Hlahloba hore na ke eng se ileng sa u susumelletsa hore u qale ho sebeletsa Jehova.
Swedish[sv]
2) Tänk efter vad det var som motiverade dig att börja tjäna Jehova.
Swahili[sw]
(2) Chunguza ni nini kilichokuchochea uanze kumtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
(2) Chunguza ni nini kilichokuchochea uanze kumtumikia Yehova.
Tamil[ta]
(2) யெகோவாவை சேவிப்பதற்கு உங்களைத் தூண்டியது எது என்பதை பரிசோதித்துப் பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
(2) Hanoin kona-ba saida mak book ita atu hahú serbí Jeová.
Telugu[te]
(2) యెహోవాను సేవించేందుకు మిమ్మల్ని ఏమి పురికొల్పిందో విశ్లేషించండి.
Thai[th]
(2) จง วิเคราะห์ ว่า อะไร กระตุ้น คุณ ให้ เริ่ม รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
(2) ንየሆዋ ኸተገልግሎ ንኽትጅምር ዝደረኸካ እንታይ ምዃኑ መርምር።
Turkmen[tk]
2) Sizi Ýehowa gulluk etmäge öň nämäniň höweslendirendigi hakynda oýlanyň.
Tagalog[tl]
(2) Suriin kung ano ang gumanyak sa iyo na magpasimula sa paglilingkod kay Jehova.
Tetela[tll]
(2) Sɛdingola kɛnɛ kakakotshutshuya dia tatɛ kambɛ Jehowa.
Tswana[tn]
(2) Sekaseka gore ke eng se se go tlhotlheleditseng go simolola go direla Jehofa.
Tongan[to]
(2) ‘Analaiso ‘a e me‘a na‘á ne ue‘i koe ke ke kamata tauhi ai kia Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
(2) Amubone cakamukulwaizya kutalika kubelekela Jehova.
Tok Pisin[tpi]
(2) Skelim wanem as na yu kirap lotuim Jehova.
Turkish[tr]
(2) Yehova’ya hizmet etmeye başlamanızda asıl etkenin ne olduğunu tahlil edin.
Tsonga[ts]
(2) Kambisisa leswi ku susumeteleke ku tirhela Yehovha.
Tatar[tt]
2) Үзеңне тикшереп чык: сине Йәһвәгә хезмәт итүне башларга нәрсә дәртләндергән иде?
Tumbuka[tum]
(2) Sandani ivyo vikamupangiskani kuti mwambe kuteŵetera Yehova.
Twi[tw]
(2) Susuw nea ɛkaa wo ma wosom Yehowa no ho.
Tzotzil[tzo]
2) Nopo ti kʼu yuʼun lik tunan ta stojolal Jeovae.
Ukrainian[uk]
2) Проаналізуй, що саме спонукало тебе почати служити Єгові.
Umbundu[umb]
(2) Konomuisa eci ca ku vetiya oku fetika oku vumba Yehova.
Venda[ve]
(2) Ṱolisisani zwe zwa ni ṱuṱuwedza uri ni thome u shumela Yehova.
Vietnamese[vi]
(2) Phân tích điều gì thúc đẩy bạn bắt đầu phụng sự Đức Giê-hô-va.
Waray (Philippines)[war]
(2) Usisaha kon ano an nagpagios ha imo nga magtikang ha pag-alagad kan Jehova.
Xhosa[xh]
(2) Khawuzibuze ngento eyakushukumisela ukuba uqalise ukukhonza uYehova.
Yoruba[yo]
(2) Ṣàyẹ̀wò nípa ẹ̀mí tó sún ọ láti bẹ̀rẹ̀ sí sin Jèhófà.
Yucateco[yua]
2) Kʼaʼajs baʼax péeksech a káajs a meyajt Jéeoba.
Zulu[zu]
(2) Hlaziya ukuthi yini eyakwenza waqala ukukhonza uJehova.