Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأقومُ بحقن ماءٍ مثلّج في قناةِ الأذن الخارجية
Bulgarian[bg]
Ще инжектирам студена вода в ушния канал.
Czech[cs]
Chystám se vám vpíchnout ledovou vodu do vašeho ušního kanálku.
German[de]
Ich injiziere Eiswasser in Ihren Gehörgang.
Greek[el]
Θα εγχύσω παγωμένο νερό στον ακουστικό σου πόρο.
English[en]
I'm going to be injecting ice-water in your ear canal.
Spanish[es]
Voy a inyectar agua helada en tu canal auditivo.
Finnish[fi]
Injektoin korvakäytävääsi jäävettä.
French[fr]
Je vais vous injecter de l'eau glacée dans l'oreille.
Hebrew[he]
אני הולכת לבצע הזרקת מי קרח בתעלת האוזן שלך.
Croatian[hr]
Uštrcavat ću ti hladnu vodu u zvukovod.
Hungarian[hu]
Jeges vizet fogok fecskendezni a hallójáratába.
Italian[it]
Ora iniettero'dell'acqua gelata nel suo condotto udivo.
Dutch[nl]
Ik ga ijswater injecteren... in je gehoorgang.
Polish[pl]
Wstrzykne ci zimna wode do przewodu sluchowego.
Portuguese[pt]
Vou injectar-lhe água gelada no canal auditivo.
Romanian[ro]
Îti voi introduce apă cu gheată, în canalul auricular.
Russian[ru]
Я введу ледяную воду в ваш ушной канал.
Slovak[sk]
Vstreknem vám ľadovú vodu do vášho ušného kanálika.
Slovenian[sl]
Vbrizgala bom ledeno vodo v slušni kanal.
Serbian[sr]
Ubrizgaću ti hladnu vodu u ušni kanal.
Swedish[sv]
Jag kommer att injicera isvatten... i din hörselgång.
Turkish[tr]
Buzlu suyu dış kulak yolunuza enjekte edeceğim.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,