Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаажәга шьоукы агәрахаҵара шаадырԥшуа узырбо аҿырԥштәқәа.
Adangme[ada]
Mo ha nɔ hyɛmi níhi nɛ tsɔɔ kaa nyɛmimɛ komɛ ngɔ ní nami nɛ dɛ ɔ kɛ ngɛ ní tsue ngɛ anɔkuale yemi mi.
Afrikaans[af]
Gee voorbeelde van hoe party getrou is in die gebruik van onregverdige rykdom.
Amharic[am]
አንዳንዶች የዓመፅ ሀብትን ታማኝ እንደሆኑ በሚያሳይ መንገድ እንዴት እንደተጠቀሙበት የሚያሳዩ ምሳሌዎች ጥቀስ።
Amis[ami]
Sadaken ko tinakoan, misamaanay kalasaka dademak ko roma salikaka to dafong no hekal, paihekal to madimadi no niyah to Kawas.
Aymara[ay]
¿Kunjamsa yaqhep jilat kullakanakajj yatiñanïpjjatap uñachtʼayapjje?
Azerbaijani[az]
Bir çoxları «şər dünyanın sərvəti»ndən necə istifadə edib Yehovaya sədaqətlərini göstərirlər?
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер мәсихселәр «хаҡ булмаған донъяның байлығын» ҡулланыуҙа «ышаныслы» булыуҙарын нисек күрһәтә?
Basaa[bas]
Ti dihéga di di ñéba lelaa ngandak lôk kéé i bi unda maliga map ikété ligwéélak jap li nkus u ngitelepsép.
Central Bikol[bcl]
Magtao nin mga halimbawa kun paano nagpapahiling nin kaimbudan an nagkapira sa paggamit ninda kan bakong matanos na kayamanan.
Bemba[bem]
Landeni pa fyo bamo bacita ifilanga ukuti baliba ne cishinka mu fyo babomfya ifyuma ifishalungama.
Bulgarian[bg]
Дай примери как някои постъпват вярно с материалните си притежания.
Bini[bin]
Taa emwi ẹwaẹn eso ni rhiere ma wẹẹ etẹn ya ẹwaẹn loo ẹfẹ agbọn na.
Bangla[bn]
কয়েক জন ব্যক্তি কীভাবে অধার্মিকতার ধন ব্যবহার করার ক্ষেত্রে বিশ্বস্ততা দেখাচ্ছেন, সেই বিষয়ে কিছু উদাহরণ দিন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Va’a bive’ane bi bôte ba liti ñwulane ba’aba’a wop, a avale ba belan akume ya si nyô.
Catalan[ca]
Posa exemples de germans que fan un bon ús de les riqueses del món.
Garifuna[cab]
Ida liña hayusuruni fiú íbirigu irisini ubouaguna?
Kaqchikel[cak]
¿Achike rubʼanik kikusan jujun chi ke ri qachʼalal ri bʼeyomäl kʼo chi Ruwachʼulew?
Cebuano[ceb]
Paghatag ug pananglitan kon sa unsang paagi ang pipila nagpakitag pagkakasaligan sa paggamit sa dili matarong nga bahandi.
Czech[cs]
Jak někteří bratři a sestry moudře používají „nespravedlivé bohatství“?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ woliʼ cʼʌñob i «chubʌʼan pañimil» ojlil hermanojob?
Chuvash[cv]
Турра чунтан парӑнса пурӑннине кӑтартас тесе хӑш-пӗр христиансем ку тӗнчери таса мар мулпа мӗнле усӑ кураҫҫӗ?
Welsh[cy]
Rho esiamplau o bobl sy’n dangos eu ffyddlondeb yn y ffordd maen nhw’n defnyddio eu pethau materol.
Danish[da]
Hvordan har nogle vist trofasthed i forbindelse med den uretfærdige rigdom?
German[de]
Wie zeigen einige durch die Verwendung des ungerechten Reichtums ihre Treue?
Duala[dua]
Bola byembilan ba ne̱ni bō̱ ba lee̱le̱no̱ jemea labu tongwea na bolane̱ labu la bema ba wase be si te̱m na sim.
Jula[dyu]
Dɔw be baara jumanw lo kɛra n’u ka bololafɛnw ye?
Ewe[ee]
Gblɔ ale si ame aɖewo le eɖem fia be yewonye nuteƒewɔlawo le ale si wozãa woƒe kesinɔnu madzɔmadzɔwoe me ƒe kpɔɖeŋu.
Efik[efi]
Tịn̄ nte ndusụk nditọete ẹdade inyene mmọ ẹkpono Abasi.
Greek[el]
Αναφέρετε παραδείγματα για το πώς δείχνουν μερικοί πιστότητα με τον τρόπο που χρησιμοποιούν τον άδικο πλούτο.
English[en]
Give examples of how some are showing faithfulness in their use of unrighteous riches.
Spanish[es]
¿Cómo están usando las “riquezas injustas” algunos hermanos?
Estonian[et]
Kuidas on mõned õed-vennad olnud ustavad selle maailma vara kasutamises?
Persian[fa]
نمونههایی ذکر کنید که نشان میدهد برخی چگونه مال این دنیا را در راه درست استفاده کردهاند.
Finnish[fi]
Kerro esimerkkejä siitä, miten jotkut käyttävät ”epävanhurskasta rikkauttaan” uskollisesti.
Fijian[fj]
Tukuna nodra ivakaraitaki eso nira yalodina ena kena vakayagataki na iyau tawadodonu.
Fon[fon]
Nǎ kpɔ́ndéwú lee mɛɖé lɛ ɖò gbejininɔ ɖexlɛ́ wɛ ɖò lee ye nɔ zán dɔkun nǔagɔwiwa tɔn yetɔn lɛ gbɔn é tɔn.
French[fr]
Donne des exemples de chrétiens qui se montrent fidèles dans l’utilisation de leurs « richesses injustes ».
Ga[gaa]
Gbaa bɔ ni mɛi komɛi kɛ ninámɔ ni ejaaa lɛ etsu nii amɛhã.
Gilbertese[gil]
Taekini katoto ibukin aroia tabeman ni kaota kakaonimakia ni kabonganaani kaubwain te aonnaba ae aki raoiroi.
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa heta ermáno oipuru “umi mbaʼerepy ko mundopegua”?
Gujarati[gu]
અમુકે કઈ રીતે સંપત્તિના ઉપયોગમાં વફાદારી બતાવી છે? દાખલા આપો.
Ngäbere[gym]
¿“Jändrän kä nebtä ütiäte ñakare” yebiti ja mräkätre ruäre tä dre nuainne?
Hausa[ha]
Ka ba da misalin yadda wasu suke nuna aminci ta wurin yin amfani da dukiyarsu.
Hebrew[he]
הזכר דוגמאות של אחים המוכיחים את נאמנותם באמצעות נכסיהם החומריים.
Hindi[hi]
बताइए कि कुछ भाई-बहन किस तरह अपनी दौलत का सही इस्तेमाल करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing mga halimbawa sang nagpakita sang katutom sa ila paggamit sang materyal nga mga butang.
Hiri Motu[ho]
Ma haida ese edena dala ai edia taga idia gaukaralaia?
Croatian[hr]
Navedi primjere koji pokazuju kako neki “postupaju vjerno s nepravednim bogatstvom”.
Haitian[ht]
Bay kèk egzanp ki montre jan kèk moun montre yo fidèl nan fason yo sèvi ak richès ki gen nan monn enjis sa a.
Hungarian[hu]
Milyen példákat tudnál megemlíteni az igazságtalan gazdagság bölcs felhasználására?
Armenian[hy]
Բեր օրինակներ, թե անարդար հարստությունն օգտագործելու հարցում ոմանք ինչպես են ցույց տալիս իրենց հավատարմությունը։
Western Armenian[hyw]
Ոմանք ինչպէ՞ս կը գործածեն իրենց նիւթական բաները։
Ibanag[ibg]
Mangistoria nu kunnasi mangipasingan tu kinamatalo i tanakuan ta pangiyusada ta ari matunung nga kinarikuda.
Indonesian[id]
Berikan beberapa contoh kesetiaan saudara-saudari dalam menggunakan ”kekayaan yang tidak adil-benar”.
Igbo[ig]
Nye ihe atụ gosiri otú ụfọdụ ndị si jiri akụ̀ ajọ omume na-eme ihe gosiri na ha tụkwasịrị Chineke obi.
Iloko[ilo]
Mangted kadagiti pagarigan a mangipakita a matalek ti dadduma iti panangusarda iti nakillo a kinabaknang.
Icelandic[is]
Hvernig nota sumir fjármuni sína á þann hátt að það endurspeglar trúfesti við Guð?
Isoko[iso]
Kẹ oriruo epanọ inievo jọ a be rọ rehọ efe rai nọ o kiẹrẹe he ruiruo avọ areghẹ.
Italian[it]
Fate esempi di come alcuni si dimostrano fedeli nel modo in cui usano le ricchezze ingiuste.
Japanese[ja]
不義の富の用い方に関して神に忠実であることを示している人たちの例を挙げてください。
Georgian[ka]
როგორ იყენებს ზოგი ქრისტიანი „უმართლო სიმდიდრეს“?
Kamba[kam]
Weta Aklĩsto amwe monanĩtye nĩ aĩkĩĩku mĩtũmĩĩlenĩ yoo ya ũthwii ũla ũte wa ũlũngalu.
Kabiyè[kbp]
Kɩɖaŋ weyi wɩlɩɣ se koobiya lakɩnɩ tʋmɩyɛ ñɩm mbʋ pɩfɛyɩ siɣsiɣ yɔ nɛ pawɩlɩɣnɩ pe-siɣsiɣ wɛtʋ?
Kongo[kg]
Pesa bambandu ya ke monisa nde bampangi ya nkaka ke sadilaka mbote bimvwana ya nsi-ntoto yai.
Kikuyu[ki]
Heana ngerekano ironania ũrĩa amwe monanagia wĩhokeku kũgerera njĩra iria mahũthagĩra ũtonga ũrĩa ũtarĩ wa ũthingu.
Kuanyama[kj]
Yandja oihopaenenwa yanghee vamwe hava ulike oudiinini ngeenge tava longifa emona loipupulu.
Kannada[kn]
ಅನೀತಿಯ ಐಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಹೇಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆ ತೋರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
Korean[ko]
형제들이 불의한 재물을 사용하는 면에서 어떻게 충실을 나타내고 있는지 실례를 들어 보십시오.
Kaonde[kqn]
Ambaipo bamo byo babena kwingijisha nsabo yabo yabula koloka mu bukishinka.
Kurdish Kurmanji[ku]
Hinek dilsoziya xwe çawa bi serweta xwe nîşan didin?
Kwangali[kwn]
Gava yihonena omu vamwe va likida ulimburukwi wawo pokuruganesa emona lyoyimpempa lyouzuni ou.
Kyrgyz[ky]
Адилетсиз байлыкты колдонууда ишенимдүү экенин көрсөтүп жаткан бир туугандар жөнүндө айтып бер.
Ganda[lg]
Waayo ebyokulabirako by’abamu ku abo abakyolese nti beesigwa mu ngeri gye bakozesaamu eby’obugagga ebitali bya butuukirivu.
Lingala[ln]
Pesá bandakisa oyo emonisi ndenge bandeko bamonisaka bosembo na ndenge ya kosalela bomɛngo oyo ezangi boyengebene.
Lozi[loz]
Mufe mitala yebonisa mo babañwi baboniselize kuli basepahala ka mobaitusiseza bufumu bwabona bobusika luka.
Lithuanian[lt]
Prašom pateikti pavyzdžių, kaip mūsų bendratikiai parodo ištikimybę Dievui naudodamiesi savo turtu.
Luba-Katanga[lu]
Leta bimfwa bya banabetu bamo baingidije senene byabupeta byabo bya bukondame.
Luba-Lulua[lua]
Fila bilejilu bia mudi bamue bana betu baleja lulamatu padibu benza mudimu ne biuma biabu bidi kabiyi biakane.
Luvale[lue]
Hanenu chakutalilaho chavatu vaze vanakuzachisa kanawa luheto lwavo lwakuzeneka kwoloka.
Lunda[lun]
Shimunenu yakutalilahu yawantu anakumwekesha kashinshi hakuzatisha maheta abula kuloña.
Luo[luo]
Chiw ane ranyisi ma nyiso kaka owete tiyo maber gi mwandu ma ok kare.
Latvian[lv]
Kā daži brāļi un māsas apliecina savu uzticamību, izmantojot ”netaisno bagātību”?
Mam[mam]
¿Alkye tten in che ajbʼen qʼinumabʼil te twitz txʼotxʼ kyuʼn junjun erman?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tjíosíchjén kʼa ndsʼee je tsojmi xi tjínle.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix näägë nmëguˈukˈäjtëm tˈyajtundë “meeny sentääbë diˈib yä naxwiiny”?
Motu[meu]
Haida ese edia kohu be ede e ḡaukaralai tomamu?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny rahalahy sy anabavy sasany mba hampisehoana fa mendri-pitokisana izy ireo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Landini pali vino yamwi yakalanga ukuti yaya sana na ucisinka muli vino yakaomvya ivyuma vya ucenjezi.
Marshallese[mh]
Kwal̦o̦k jet waanjoñak ko kõn ewi wãween an jet jeid im jatid kwal̦o̦k aer tiljek ilo aer kõjerbali men ko m̦weieer.
Macedonian[mk]
Како некои покажуваат верност со начинот на кој ги користат материјалните работи?
Malayalam[ml]
നീതി കെട്ട ധനം ഉപയോ ഗി ക്കു ന്ന തിൽ വിശ്വ സ്തത കാണിച്ച ചിലരു ടെ അനുഭ വങ്ങൾ പറയുക.
Mongolian[mn]
Шударга бус эд баялгаа зарцуулахдаа Бурханд үнэнчээ баталдаг хүмүүсийн жишээг хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Bõe la d tẽed-n-taas maan ne b paoongã, tɩ wilgdẽ tɩ b maanda sɩd ne a Zeova?
Marathi[mr]
काही जण आपल्या “अनीतिमान” धनाचा उपयोग करून आपला विश्वासूपणा कसा दाखवत आहेत, याची उदाहरणं द्या.
Malay[ms]
Bagaimanakah sesetengah saudara saudari menunjukkan kesetiaan semasa menggunakan harta benda mereka?
Burmese[my]
မဖြောင့်မတ် တဲ့ စည်းစိမ် အသုံးပြု ရာမှာ သစ္စာရှိ ကြောင်း တချို့သူ တွေ ဘယ်လို ဖော်ပြ ကြ သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvordan viser noen at de er trofaste ved den måten de bruker den urettferdige rikdom på?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kichiuaj se keskij toikniuaj uan kiampa kitekiuiaj ‘tomij tlen amo xitlauak kitlantokej’?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj seki tokniuan kitekitiltiaj tein kipiaj?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken kitekitiltiaj sekimej tokniuan tlen onka itech Tlaltikpak?
North Ndebele[nd]
Nika izibonelo ezitshengisa ukuthi abanye bayisebenzisa njani inotho yomhlaba ngendlela ethokozisa uJehova.
Nepali[ne]
धनसम्पत्ति प्रयोग गरेर आफूलाई विश्वासिलो साबित गरेका केही भाइबहिनीको अनुभव बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Gandja iiholelwa yankene yamwe hayu ulike uudhiginini wawo mokulongitha eliko lyomuuyuni.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Kenon kitekitiltijtokej sekimej tokniuan “riquezas de yejua in tlaltikpaktli”?
Dutch[nl]
Geef voorbeelden van personen die hun onrechtvaardige rijkdom verstandig gebruiken.
South Ndebele[nr]
Akhusicocele bona abanye abafowethu nabodadwethu bawusebenzise njani umnono wephaseli.
Northern Sotho[nso]
Nea mehlala ya kamoo ba bangwe ba bontšhago gore ba botegela Modimo tseleng yeo ba dirišago mahumo a sa lokago.
Nyanja[ny]
Kodi anthu ena asonyeza bwanji kuti ndi okhulupirika pogwiritsa ntchito chuma chosalungama?
Nzima[nzi]
Maa neazo mɔɔ kile kɛzi bie mɔ ɛlɛfa bɛ anwonyia ali gyima ahile kɛ bɛdi nɔhalɛ la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dje udje kpahen oborẹ imizu ezẹko i ru djephia taghene aye a ha oborẹ aye i vwori ruiruo izede ro serhọ?
Oromo[om]
Obboloonni tokko tokko akkaataa isaan qabeenya jalʼinaatiin itti fayyadamaniin amanamoo taʼuu isaanii kan argisiisan akkamitti? Fakkeenya kenni.
Ossetic[os]
Иуӕй-иутӕ сӕ исбонӕй куыд пайда кӕнынц?
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਜਣਿਆਂ ਨੇ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਧਨ ਵਰਤ ਕੇ ਆਪਣੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ?
Pangasinan[pag]
Mangiter na alimbawa no panon ya ipapanengneng na arum ya agagi a napanmatalkan ira ed panguusar day agmatunong iran kayamanan.
Papiamento[pap]
Duna ehèmpel di kon rumannan ta mustra ku nan ta fiel ora nan ta hasi uso di “rikesa inhustu.”
Nigerian Pidgin[pcm]
How some people take dey use their money and property?
Pijin[pis]
Storyim example bilong samfala wea showimaot olketa faithful long God taem olketa iusim olketa material samting wea olketa garem.
Pohnpeian[pon]
Menlau kihda ekei karasaras kan ong ia duwen ekei ar kasalehda arail lelepek ni arail doadoahngki kepwe kan.
Portuguese[pt]
Dê exemplos de irmãos que usam seus bens materiais de modo fiel.
Quechua[qu]
¿Imanötaq kë munduchö riquëzankunata wakin wawqikuna utilizäyan?
Rundi[rn]
Tanga uburorero bwerekana ingene bamwebamwe bagaragaza ko ari abizigirwa?
Romanian[ro]
Cum își folosesc unii ‘bogățiile nedrepte’? Exemplificați.
Russian[ru]
Как некоторые христиане проявляют преданность Богу, мудро распоряжаясь «неправедным богатством»?
Kinyarwanda[rw]
Tanga ingero z’ukuntu abavandimwe bamwe bagaragaza ubudahemuka mu buryo bakoreshamo ubutunzi bukiranirwa.
Sango[sg]
Fa atapande ti aita so asara kua na amosoro so ayeke mbilimbili pëpe ti fa so ala yeke be-ta-zo.
Sinhala[si]
තමන් දෙවිට විශ්වාසවන්තයි කියලා සමහරු ඔප්පු කරලා තියෙන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Roduuwu bunshete woxe Maganoho ammanantinota leellishate horoonsidhino gara leellishanno lawishshuwa kuli.
Slovak[sk]
Uveď príklad, ako niektorí bratia a sestry múdro používajú „nespravodlivé bohatstvo“, a tým dokazujú vernosť Bohu.
Slovenian[sl]
Navedi primere posameznikov, ki se s tem, kako rabijo nepravično bogastvo, izkazujejo zveste.
Samoan[sm]
Faamatala mai ni faaaʻoaʻoga o auala ua faaalia ai e nisi le faamaoni i lo latou faaaogāina o ʻoa a le amiolētonu.
Shona[sn]
Taura mienzaniso yezviri kuitwa nevamwe pakushandisa pfuma isina kururama vachiratidza kuti vakatendeka.
Songe[sop]
Tusha bileshesho bya batu abalesha lulamato lwabo kwi Efile Mukulu ku bukwashi bwa mapeta aabo ashi alulame.
Albanian[sq]
Si tregohen të besueshëm disa me mënyrën si i përdorin pasuritë e padrejta?
Serbian[sr]
Kako neki pokazuju vernost Bogu?
Sranan Tongo[srn]
Gi wan tu eksempre di e sori fa son brada nanga sisa e gebroiki den gudu fu a grontapu disi fu horibaka gi Gado.
Swati[ss]
Niketa sibonelo salabanye labakhombise kutsi betsembekile nabasebentisa umcebo walelive.
Southern Sotho[st]
Fana ka mohlala oa kamoo batho ba bang bontšang kateng hore ba rata Jehova ka maruo a bona a sa lokang.
Swedish[sv]
Ge exempel på vänner som har visat att de är trogna och använder sina ekonomiska resurser klokt.
Swahili[sw]
Wahubiri fulani wanaonyeshaje uaminifu wao kuhusu jinsi wanavyotumia mali zisizo za uadilifu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Wakristo fulani wanaonyesha uaminifu kupitia namna wanatumia mali zenye haziko za uadilifu? Toa mufano.
Tamil[ta]
அநீதியான செல்வங்களைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம் கடவுளுக்கு உண்மையாக இருக்கிற சிலருடைய உதாரணங்களைச் சொல்லுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Xú káʼnii ejmúún tikhun rí guáʼdáá rá.
Tetun Dili[tdt]
Fó toʼok ezemplu oinsá mak ema balu hatudu laran-metin liuhusi sasán neʼebé sira iha.
Telugu[te]
కొంతమంది తమ వస్తుసంపదల్ని ఎలా ఉపయోగిస్తున్నారు?
Tajik[tg]
Чӣ тавр баъзеҳо дороии худро оқилона истифода мебаранд? Мисолҳо оред.
Thai[th]
ขอ ยก ตัว อย่าง ของ พี่ น้อง บาง คน ที่ แสดง ความ ซื่อ สัตย์ ต่อ พระเจ้า โดย ใช้ ทรัพย์ สมบัติ ของ พวก เขา
Tigrinya[ti]
ገሊኦም ብገንዘብ ዓመጻ እሙናት ምዃኖም ብኸመይ ከም ዘርኣዩ ኣብነት ሃብ።
Tiv[tiv]
Tese akav a pasen er mbagenev ve lu tesen jighjigh u nan sha u eren tom a inyaregh ki ki lu perapera ga ne sha inja yô?
Turkmen[tk]
Käbir dogan-uýalar emlägini nädip ulanýarlar?
Tagalog[tl]
Magbigay ng mga halimbawa ng mga nagpakita ng katapatan sa paggamit ng di-matuwid na kayamanan.
Tetela[tll]
Sha bɛnyɛlɔ diɛnya woho wɛnya anto amɔtshi dia wekɔ lo nkamba la ɛngɔnyi wa kɔlɔ la kɔlamelo.
Tswana[tn]
Bangwe ba dirisa dithoto tsa bone jang?
Tongan[to]
‘Omai ha ngaahi fakatātā ‘o e anga hono fakahāhā ‘e he ni‘ihi ‘a e faitōnunga ‘i he‘enau ngāue‘aki ‘enau ngaahi koloa ta‘emā‘oni‘oní.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kambani vakuyeruzgiyapu va ŵanthu wo alongo kuti mbakugomezeka pa kugwirisiya ntchitu “chuma chambula urunji.”
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe zikozyanyo zitondezya bamwi mbobasyomeka munzila mbobalubelesya lubono lutaluleme.
Tojolabal[toj]
¿Jastal wane yajel makunuk ja «rikoʼil mi tojuk» jujuntik jmoj-aljeltik?
Papantla Totonac[top]
¿La maklakaskimakgolh makgapitsi natalan tuku «lhuwa xtapalh nema ni xaʼakgstitum»?
Tok Pisin[tpi]
Stori long sampela eksampel bilong ol bratasista husat i yusim mani kago long sapotim wok bilong God.
Turkish[tr]
Haksız servetini kullanma tarzıyla güvenilir olduğunu gösteren kişilere örnek verin.
Tsonga[ts]
Vula swikombiso swa ndlela leyi van’wana va swi kombisaka ha yona leswaku va tshembeka loko va ri karhi va tirhisa rifuwo ra vona leri nga lulamangiki.
Tatar[tt]
Кайберәүләр «тәкъва булмаган дөньяның байлыгы белән» үзләрен ничек тугры тота?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanyake ŵakuchita wuli na usambazi wawo?
Tuvalu[tvl]
Taku mai ne fakaakoakoga e uiga ki te auala ne fakaasi atu ei ne nisi tino a te fakamaoni i te fakaaogaga o koloa sē amio‵tonu.
Twi[tw]
Ma nhwɛso fa kyerɛ sɛnea ebinom de wɔn ahonyade redi Onyankopɔn nokware.
Tzeltal[tzh]
¿Bin-utʼil yak stuuntesbelik chaʼoxtul hermanoetik «te cʼuhlejalil yuʼun te bahlumilale»?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan yakal tstunesik jlom ermanoetik li «kʼulejal ti muʼyuk stukʼile»?
Udmurt[udm]
Кызьы куд-ог христианъёс асьсэлэсь ваньбурзэс уже куто?
Ukrainian[uk]
Наведіть приклади того, як дехто виявляє вірність тим, як використовує неправедне багатство.
Urhobo[urh]
Djudje rẹ oborẹ iniọvo evo reyọ oborẹ ayen vwori vwo ruiruo vwọrẹ evun-ẹfuọn.
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo dza nḓila ine vhaṅwe vha sumbedza ngayo u fulufhedzea musi vha tshi shumisa zwithu zwavho zwi vhonalaho.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu ví dụ cho thấy cách một số anh chị chứng tỏ sự trung tín trong việc dùng của cải bất chính.
Wolaytta[wal]
Issoti issoti ammanettiyoogaa bessiya ogiyan worddo miishshaa waati goˈettidaakko yoota.
Cameroon Pidgin[wes]
How some people di use the money for this world for correct way?
Xhosa[xh]
Zekelisa ngendlela abanye abazalwana ababusebenzisa ngokuthembeka ngayo ubutyebi obungebobabulungisa.
Mingrelian[xmf]
ქიმიჸონით მუსხირენ მაგალით, მუჭო ოძირანა და დო ჯიმალეფ რწმენას უმართო ქონებაშ გიმორნაფათ.
Yao[yao]
Apelece yisyasyo yakulosya mwele ŵandu ŵane akusalosya kulupicika pakamulicisya masengo yipanje yawo yangalungama.
Yoruba[yo]
Sọ àpẹẹrẹ báwọn kan ṣe fi hàn pé àwọn jẹ́ olóòótọ́ nínú bí wọ́n ṣe ń lo ọrọ̀ àìṣòdodo tí wọ́n ní.
Yucateco[yua]
¿Bix u meyaj le «ayikʼaliloʼob yaan teʼ yóokʼol kaab» tiʼ jujuntúul sukuʼunoʼoboʼ?
Cantonese[yue]
请举例说明,有啲人点样用不义嘅钱财嚟表现忠心。
Isthmus Zapotec[zai]
¿Ximodo caquiiñeʼ caadxi hermanu «ca cosa risaca stiʼ guidxilayú riʼ»?
Chinese[zh]
请举例说明有些人怎样运用不义的钱财表明自己忠于上帝。
Zande[zne]
Oni funga akpiapai nga ga wai kura aboro ayugo gayo padu ni ruruse ni mangayo sunge na gu ũkumuko nga gbegberẽ he.
Zulu[zu]
Nikeza izibonelo zendlela abanye ababonisa ngayo ukuthi bathembekile endleleni abasebenzisa ngayo ingcebo engalungile.