Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Участвах в един екип... екип за мислене и обучение, чиято работа беше да проектира и прилага нов софтуер, който създаваше стойност в света.
Danish[da]
Jeg var en del af et team - dettee tænkende, lærende team hvis funktion var at designe og idriftsætte ny software som bragte værdi til verden.
German[de]
Und ich war ein Teil diese Teams -- dieses denkenden, lernenden Teams, dessen Aufgabe es war, neue Software zu entwerfen und zu implementieren, die in der Welt Wert schafft.
Greek[el]
Και ήμουν μέρος εκείνης της ομάδας -- που σκεφτόταν, που μάθαινε της οποίας η δουλειά ήταν να σχεδιάζει και να εφαρμόζει νέο λογισμικό που παράγει αξία ανά τον κόσμο.
English[en]
And I was part of this team -- this thinking, learning team whose job it was to design and implement new software that created value in the world.
Spanish[es]
Me convertí en parte de un equipo; un equipo que pensaba y aprendía cuyo trabajo era diseñar e implementar nuevo software que tuviera valor para el mundo.
French[fr]
Je faisais alors partie de cette équipe -- cette équipe qui pense et réfléchit, et dont le travail était de concevoir des nouveaux logiciels qui créent de la valeur à travers le monde.
Croatian[hr]
Bio sam dio tima -- tima koji uči i razmišlja, čiji je posao bio dizajnirati i implementirati novi softver koji je stvarao vrijednost u svijetu.
Italian[it]
E facevo parte di un équipe -- un gruppo che pensava, imparava il quale lavoro era di disegnare ed implementare nuovo software che creava valore nel mondo.
Korean[ko]
저는 팀의 일원이었습니다. 생각하고 배우는 팀이었죠. 저희들의 임무는 세상에 가치를 창조하는 새로운 소프트웨어를
Lithuanian[lt]
Aš buvau komandos dalis -- šios mąstančios, besimokančios komandos, kurios darbas buvo sukurti ir įdiegti naują programinę įrangą, kuri kūrė pridėtinę vertę.
Dutch[nl]
Ik maakte deel uit van een team, een denkend, lerend team, dat tot taak had om nieuwe software te ontwerpen en te implementeren die waarde creëerde voor de wereld.
Polish[pl]
I byłem częścią tego zespołu - tego myślącego, uczącego się zespołu którego pracą było projektowanie i wdrażanie nowego oprogramowania które tworzyło wartość na świecie.
Portuguese[pt]
Eu fazia parte duma equipa — uma equipa que aprendia e pensava — cujo trabalho era desenhar e implementar novo " software " que criava valor no mundo
Romanian[ro]
Am facut parte din aceasta echipa -- din aceasta echipa care gandea si invata -- a carei sarcina era sa conceapa si sa implementeze noi software- uri care au creat lucruri de valoare in lume.
Russian[ru]
Я был частью команды — думающей, учащейся команды, задача которой была разработка и введение в эксплуатацию нового программного обеспечения, которое создавала реальную ценность.
Somali[so]
Waxana kamid ahaa koox -- kooxdan fekeraysa, baranaysa oo shaqaqoodu tahay abuurista iyo naqshadaynta software cusub kaasoo qiime ka jooga aduunka.
Albanian[sq]
Dhe isha pjesë e këtij ekipi -- këti mendimi, ekipi i mësimit puna e së cilit ishte dizajnimi dhe implementimi i programit të ri i cili krijojë vlera në botë.
Thai[th]
ผมเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คิดและเรียนรู้ ซึ่งหน้าที่ก็คือออกแบบและพัฒนาซอฟต์แวร์ ที่มีคุณค่า ( และขายได้ )
Vietnamese[vi]
Tôi là một phần của một nhóm những người phải liên tục suy nghĩ và học hỏi, với nhiệm vụ thiết kế và hoàn thành các phần mềm mới mang lại giá trị cho thế giới.