Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في عملية اسطنبول +5 للأمم المتحدة لاستعراض وتقييم الإنجازات التي أحرزتها الحكومات في تنفيذ جدول أعمال الموئل المنعقدة في حزيران/يونيه 2001، كانت الجماعة جزءا من فريق التيسير الدولي المؤقت للمنظمات غير الحكومية تقوم بتنسيق ومشاركة المنظمات غير الحكومية وإدراج أصوات وشواغل المنظمات غير الحكومية في عملية استعراض وتقييم جدول أعمال الموئل ومشاركة المنظمات غير الحكومية في دورة الجمعية العامة الاستثنائية بشأن اسطنبول +5 المنعقدة في حزيران/يونيه 2001 بنيويورك.
English[en]
In June 2001 Istanbul + 5 UN process to review and assess the achievements made by governments in implementing the Habitat Agenda, CREUMHS was part of the Interim International Facilitating Group of NGOs coordinating the participation of NGOs and the inclusion of NGO voices and concerns in the review and assessment process of the Habitat Agenda and NGO participation in the UN General Assembly Special Session on Istanbul + 5 June 2001 in New York.
Spanish[es]
En el marco del proceso de Estambul+5 para el examen general y la evaluación de los progresos realizados por los gobiernos en la ejecución del Programa de Hábitat, el CREUMHS integró el Grupo Internacional especial de facilitación de las organizaciones no gubernamentales que coordinó la participación de las organizaciones no gubernamentales y la inclusión de sus opiniones y preocupaciones en el proceso de examen y evaluación de la ejecución del Programa de Hábitat y en el período extraordinario de sesiones propiamente dicho celebrado en Nueva York.
French[fr]
En juin 2001, au titre du processus des Nations Unies « Istanbul+5 », visant à examiner et évaluer les résultats obtenus par les gouvernements dans l’application du Programme pour l’habitat, l’organisation a participé au Groupe international préparatoire des ONG, chargé de coordonner la participation de ces organisations au processus et la prise en compte de leurs préoccupations, ainsi que leur participation à la session extraordinaire de l’Assemblée générale (Istanbul+5).
Russian[ru]
В июне 2001 года в контексте процесса обзора и оценки Организацией Объединенных Наций достижений правительств в деле осуществления Повестки дня Хабитат «Стамбул+5» Ассоциация участвовала в работе временной международной группы содействия НПО, которая координировала участие неправительственных организаций в процессе обзора и оценки осуществления Повестки дня Хабитат, а также принимала меры с тем, чтобы мнения и позиции НПО были доведены до сведения участников специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций по «Стамбул+5», которая проводилась в июне 2001 года в Нью-Йорке.
Chinese[zh]
在2001年6月审查和评估各国政府实施《人居议程》成果的伊斯坦布尔会议5周年特别会议进程中,成员组织参加了非政府组织临时国际促进小组,协调非政府组织的参与和在《人居议程》的审查及评估进程中纳入非政府组织的声音和关切的问题,以及协调非政府组织参加2001年在纽约举行的联合国大会伊斯坦布尔会议5周年特别会议。