Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I denne meget kolde periode har man i Italien brugt 10 % af reserverne, og derfor er det efter min mening hensigtsmæssigt også at minde om dette aspekt samt om lagerprisernes støddæmpereffekt.
German[de]
In Italien sind zehn Prozent der Reserven während der extrem kalten Periode verbraucht worden. Deshalb ist es – glaube ich – angebracht, auch diesen Aspekt anzusprechen, ebenso wie die ausgleichende Wirkung, die Speicher auf die Preise haben können.
English[en]
Ten per cent of our reserves have been used up in Italy during this very cold spell, and I therefore think it appropriate to mention this aspect as well, and also the cushioning effect that storage has on prices.
Spanish[es]
En este período de grandes fríos, en Italia se ha consumido el diez por ciento de las reservas, por lo que me parece oportuno recordar también este aspecto, así como el efecto de amortiguación que el almacenamiento tiene en los precios.
Finnish[fi]
Italia on käyttänyt tämän erittäin kylmän jakson aikana kymmenen prosenttia varastoistamme, ja siksi on mielestäni asianmukaista mainita myös tämä näkökohta ja varastoinnin hintoja tasaava vaikutus.
French[fr]
Dix pour cent de nos réserves en Italie ont été utilisées à cause des grands froids, c’est pourquoi je pense qu’il convient de mentionner cet aspect aussi, ainsi que l’effet d’amortissement que le stockage peut avoir sur les prix.
Dutch[nl]
Nu het zo koud is, heeft Italië al 10 procent van haar voorraden verbruikt. Daarom acht ik het opportuun zowel hierop te wijzen als op het prijsdempend effect dat van de opslag van gas kan uitgaan.
Portuguese[pt]
Em Itália, dez por cento das nossas reservas foram usadas durante este período de grande frio e, por conseguinte, considero oportuno referir também este aspecto, bem como o efeito de amortização que o armazenamento tem sobre os preços.
Swedish[sv]
Tio procent av reserverna har förbrukats i Italien under den här köldknäppen och jag anser därför att det vore lämpligt att även nämna den aspekten, liksom den dämpande effekt som lagring har på priserna.