Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно и едро с химически продукти за градинарството, селското стопанство и горското стопанство, със селскостопански торове, концентрирани микроелементи, подхранващи вещества за хидропониката, средства за борба с насекоми, плевели, болести, причинени от гъбички и други вредни патогени, свързани с отглеждането на растения и продуктите за растителна защита срещу вредители
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní činnost s chemickými přípravky používanými pro zahradní, zemědělské a lesnické účely, se zemědělskými hnojivy, koncentráty stopových prvků, hydroponickou výživou, prostředky na hubení hmyzu, plevelů, houbovitých onemocnění a ostatních škodlivých patogenů v souvislosti s pěstováním rostlin s přípravky na ochranu rostlin proti jejich škůdcům
Danish[da]
Detail- og engroshandelsvirksomhed vedrørende kemiske produkter til anvendelse i havebrug, landbrug og skovbrug, gødning til anvendelse i landbruget, koncentrerede sporstoffer, hydroponisk næring, præparater til udryddelse af insekter, ukrudt, svampesygdomme og andre skadelige patogener i forbindelse med planteavl, præparater til beskyttelse af planter mod skadedyr
German[de]
Einzelhandels- und Großhandelstätigkeit in Bezug auf chemische Erzeugnisse für land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke, Düngemittel für landwirtschaftliche Zwecke, Spurenelementekonzentrate, Hydronahrung, Mittel zur Vertilgung von schädlichen Tieren, Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung sonstiger Schädlings- und Krankheitserreger im Zusammenhang mit dem Pflanzenbau, Pflanzenschädlingsbekämpfungsmittel
Greek[el]
Δραστηριότητες διαμεσολάβησης στο λιανικό και χονδρικό εμπόριο σε σχέση με χημικά προϊόντα για την κηπουρική, τη γεωργία και τη δασοκομία, γεωργικά λιπάσματα, συμπυκνώματα ιχνοστοιχείων, υδροπονικές θρεπτικές ουσίες, παρασκευάσματα για την καταπολέμηση των εντόμων, ζιζανίων, μυκητολογικών ασθενειών και άλλων επιβλαβών παθογόνων σε σχέση με τις καλλιέργειες φυτών με προϊόντα για την προστασία των φυτών από παράσιτα
English[en]
Retailing and wholesaling of chemicals used in horticulture, agriculture and forestry, manure for agriculture, concentrated trace elements, hydroponic nutrition, means for exterminating insects, weeds, fungal diseases and other pathogens harmful to cultivated plants, using preparations for the protection of plants against such pests
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor con productos químicos para el jardín, la agricultura y el bosque, con fertilizantes agrícolas, concentrados de oligoelementos, nutrición hidropónica, productos para la destrucción de insectos, malezas, enfermedades por hongos y otros patógenos dañinos relacionados con el cultivo de plantas, con preparaciones fitosanitarias
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüük: aiandus-, põllumajandus- ja metsanduskemikaalid, põllumajandusväetised, mikroelementide kontsentraadid, vesikultuuride toitelahused, pestitsiidid, herbitsiidid, seenhaiguste ja muude kahjulike patogeenide tõrje vahendid, mis on seotud taimekasvatusega ja taimekaitsevahenditega
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäis- ja tukkukauppapalvelut: kemikaalit maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin, maataloudessa käytettävät lannoitteet, hivenainetiivisteet, hydroponiset ravinteet, kasvien viljelyssä käytettävät hyönteisten, rikkaruohojen, sienitautien ja muiden haitallisten patogeenien torjunta-aineet ja kasvinsuojeluaineet
French[fr]
Commerce de détail et commerce de gros de produits chimiques pour l'horticulture, l'agriculture et la sylviculture, d'engrais agricoles, de concentrés d'oligo-éléments, de nutriments hydroponiques, de produits destinés à lutter contre les insectes, les mauvaises herbes, les maladies fongiques et autres agents pathogènes en relation avec la culture des végétaux, de produits de protection des végétaux contre les parasites
Croatian[hr]
Maloprodaja i veleprodaja proizvoda potrebnih za rad u vrtu, poljoprivrednih i šumarskih kemikalija, poljoprivrednih gnojiva, koncentrata elemenata u tragovima (mikroelementi), hidroponske prehrane, sredstava za uništavanje insekata, korova, gljivičnih bolesti i drugih štetnih patogena ovisnih o kulturi biljaka i njihovoj potrebi za proizvodima za zaštitu bilja od štetnika
Hungarian[hu]
Kis- és nagykereskedelmi tevékenység kerti, mezőgazdasági és erdészeti vegyszerekkel, mezőgazdasági műtrágyákkal, nyomelem koncentrátumokkal, hidroponikus táplálékokkal és rovarirtó szerekkel a rovarok, gyomok, gombás betegségek és más káros kórokozók vonatkozásában növénytermesztéssel és növényvédő szerekkel a kártevők ellen
Italian[it]
Attività di vendita al dettaglio e all'ingrosso di chimica per il giardinaggio, l'agricoltura e la silvicoltura, prodotti fertilizzanti, concentrati di oligoelementi, nutrienti idroponici, prodotti insetticidi, erbicidi, antimicotici e antipatogeni in relazione alla coltivazione di piante, di prodotti per la protezione di piante dagli animali nocivi
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ir didmeninė prekyba sodo, žemės ūkio ir miškininkystės chemijos, žemės ūkio trąšų, mikroelementų koncentratų, hidroponinės mitybos, vabzdžių, piktžolių, grybelių ligų, ir kitų kenksmingų patogenų naikinimo preparatų, susijusių su augalininkyste, augalų apsaugos preparatais nuo kenkėjų, srityse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība un vairumtirdzniecība dārzkopības un lauksaimniecības un mežsaimniecības ķimikāliju, lauksaimniecības mēslojuma, mikroelementu koncentrātu, hidroponisko uzturvielu, kukaiņu, nezāļu, sēnīšu slimību un citu kaitīgo patogēnu iznīcināšanas līdzekļu saistībā ar augu audzēšanu un augu aizsardzību pret kaitēkļiem jomā
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa ta' kimiċi għall-ġardinaġġ, l-agrikoltura u l-forestrija, ta' fertilizzanti agrikoli, konċentrati ta' elementi traċċa, fertilizzanti idroponiċi, prodotti maħsuba għall-qirda tal-insetti, ħaxix ħażin, infezzjonijiet fungali u patoġeni oħra b'rabta mat-tkabbir tax-xtieli bi prodotti maħsuba għall-protezzjoni tax-xtieli mill-annimali li jagħmlu l-ħsara
Dutch[nl]
Groot- en detailhandel in chemische preparaten voor de land-, tuin- en bosbouw, meststoffen voor de landbouw, concentraten op basis van sporenelementen, hydrofonische meststoffen, preparaten ter verdelging van insecten, onkruid, schimmelziekten en andere schadelijke organismen met betrekking tot het kweken van gewassen, preparaten voor gewasbescherming tegen deze schade
Polish[pl]
Handel detaliczny i hurtowy produktami przeznaczonymi dla ogrodnictwa, chemią przeznaczoną dla rolnictwa i leśnictwa, nawozami rolniczymi, koncentratami pierwiastków śladowych, żywnością hydroponiczną, środkami do zwalczania owadów, chwastów, chorób grzybowych i innych szkodliwych patogenów w związku z uprawą roślin za pomocą środków do ochrony roślin przeciwko ich szkodnikom
Portuguese[pt]
Comércio a retalho e por grosso de produtos químicos para uso hortícola, agrícola e silvícola, adubos para uso agrícola, concentrados de oligoelementos, nutrientes hidropónicos, produtos para a destruição de insetos, ervas daninhas, doenças fúngicas e outros agentes patogénicos nocivos no domínio do cultivo de plantas e dos produtos fitofarmacêuticos para a proteção das plantas contra pragas
Romanian[ro]
Activitate de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata de produse chimice destinate horticulturii, agriculturii şi silviculturii, de îngrăşăminte pentru pământ, concentrate de oligoelemente, alimentaţie hidroponică, produse pentru distrugerea insectelor, ierbicide, fungicide şi produse destinate combaterii altor patogeni dăunători în legătură cu cultivarea plantelor, produse pentru protejarea plantelor împotriva dăunătorilor lor
Slovak[sk]
Maloobchodná a veľkoobchodná činnosť so záhradnou, poľnohospodárskou a lesníckou chémiou, s poľnohospodárskymi hnojivami, koncentrátmi stopových prvkov, hydroponickou výživou, prostriedkami na ničenie hmyzu, burín, hubovitých ochorení a ostatných škodlivých patogénov v súvislosti s pestovaním rastlín s prípravkami na ochranu rastlín proti ich škodcom
Slovenian[sl]
Maloprodajne in veleprodajne storitve, povezane z vrtno, kmetijsko in gozdarsko kemijo, kmetijskimi gnojili, koncentrati z elementi v sledovih, izdelki za hidroponsko pridelavo, sredstvi za zatiranje insektov, plevela, glivičnih bolezni in drugih škodljivih patogenov v zvezi z gojenjem rastlin s pomočjo sredstev za zaščito rastlin pred škodljivci
Swedish[sv]
Detalj- och grosshandel med trädgårds-, jordbruks- och skogsbrukskemikalier, med jordbruksgödning, med koncentrat av spårämnen, hydrofonisk näring, medel för tillintetgörande av insekter, ogräs, svampsjukdomar och andra skadliga organismer i samband med odling av växter med preparat för skydd av växter mot dessa skador