Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فشعرا وكأنهما أُرسِلا الى ابعد جزء من الارض.
Czech[cs]
Měli pocit, jako by byli vysláni do nejvzdálenější končiny země.
Danish[da]
De følte at de var blevet sendt til jordens fjerneste egn.
Greek[el]
Αισθάνονταν σαν να είχαν αποσταλεί στο πιο απομακρυσμένο μέρος της γης.
English[en]
They felt as if they had been sent to the most distant part of the earth.
Spanish[es]
A estos les pareció que los habían mandado a la parte más lejana de la Tierra.
Finnish[fi]
Heistä tuntui siltä kuin heidät olisi lähetetty maapallon perimmäiseen kolkkaan.
French[fr]
Ils eurent l’impression d’avoir été envoyés au bout du monde.
Croatian[hr]
Imali su osjećaj kao da su poslani na najudaljeniji dio Zemlje.
Hungarian[hu]
Úgy érezték, mintha a föld legtávolabbi részére lettek volna küldve.
Indonesian[id]
Mereka merasa seolah-olah telah dikirim ke bagian bumi yang paling jauh.
Italian[it]
Pensarono di essere stati mandati nella più distante parte della terra.
Japanese[ja]
二人は,まるで地の果てに遣わされたかのように感じました。
Malagasy[mg]
Nahatsapa ho toy ny hoe nirahina tany amin’ny faritra lavitra indrindra tamin’ny tany izy ireo.
Norwegian[nb]
De følte det som om de var blitt sendt til de fjerneste strøk av jorden.
Dutch[nl]
Zij hadden het gevoel alsof zij naar de verst verwijderde streek der aarde waren gestuurd.
Polish[pl]
Wydawało im się, że przybyli na koniec świata.
Portuguese[pt]
Para eles era como se tivessem sido mandados para a parte mais distante da Terra.
Russian[ru]
У них было такое чувство, что их послали на самый край света.
Slovak[sk]
Mali pocit, akoby boli poslaní do najvzdialenejšej časti zeme.
Serbian[sr]
Osećali su se kao da su poslati u najudaljeniji deo zemlje.
Southern Sotho[st]
Ba ile ba ikutloa joalokaha eka ba rometsoe pheletsong ea lefatše.
Swedish[sv]
De kände det som om de hade blivit sända till jordens mest avlägsna del.
Chinese[zh]
丹尼尔斯夫妇觉得自己仿佛给派到天涯海角去。
Zulu[zu]
Bezwa sengathi babethunyelwe engxenyeni ekude kakhulu yomhlaba.