Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(по избор) пречки за интернет търговията: чуждестранен търговец на дребно не извършва продажби в държавата на клиента,
Czech[cs]
(nepovinně) překážky použití internetu k obchodním činnostem: zahraniční prodejce zboží/služby neprodává v zemi jednotlivce,
Danish[da]
(frivilligt) hindringer for e-handel: udenlandsk detailhandler sælger ikke til ens land
German[de]
(fakultativ) Hemmnisse für die Nutzung von Internet-Geschäften: ausländisches Handelsunternehmen liefert nicht ins Wohnsitzland;
Greek[el]
(προαιρετικά) εμπόδια στις διαδικτυακές εμπορικές συναλλαγές: η αλλοδαπή επιχείρηση λιανικής πώλησης δεν πραγματοποιεί πωλήσεις στη χώρα μου,
English[en]
(optional) barriers to internet commerce: foreign retailer not selling to one's country,
Spanish[es]
(optativo) trabas para el comercio electrónico: minorista extranjero que no vende en el país del interesado,
Estonian[et]
(vabatahtlik) internetikaubandust takistavad tegurid: välismaine jaemüüja ei müü asukohariiki;
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) internetkaupan esteet: ulkomainen vähittäiskauppias ei myy omaan maahan,
French[fr]
(facultatif) obstacles au commerce sur l'internet: pays non desservi par le vendeur étranger,
Croatian[hr]
(nije obvezno) prepreke za internetsku trgovinu: strani prodavatelj ne trguje u državi kupca,
Hungarian[hu]
(választható) az internetes kereskedelem használatát gátló akadályok: a külföldi kereskedő nem értékesít a megrendelő országába,
Italian[it]
(facoltativo) ostacoli al commercio via Internet: rivenditore straniero che non vende nel proprio paese,
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) prekybos internetu kliūtys: užsienio mažmenininkas nepriima užsakymų iš prekių pirkėjo šalies,
Latvian[lv]
(vēz izvēles) interneta komercijas šķēršļi: ārvalstu mazumtirgotājs nepiegādā uz dzīvesvietas valsti,
Maltese[mt]
(fakultattiv) ostakli għall-kummerċ bl-Internet: bejjiegħ barrani ma jbigħx f'pajjiżek,
Dutch[nl]
(facultatief) belemmeringen voor e-handel: buitenlandse verkoper die niet in het land van de koper levert,
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) bariery w handlu internetowym: zagraniczny detalista nie prowadzi sprzedaży do kraju nabywcy,
Portuguese[pt]
(facultativo) Obstáculos ao comércio pela Internet: retalhista estrangeiro não vende para o país de residência do indivíduo,
Romanian[ro]
(opțional) obstacole în calea comerțului prin internet: comerciantul cu amănuntul din străinătate nu vinde în țara potențialului cumpărător;
Slovak[sk]
(nepovinné) dôvod, pre ktorý jednotlivec nevyužíva internet na elektronické obchodovanie: zahraničný maloobchodník nedodáva do krajiny pobytu jednotlivca,
Slovenian[sl]
(neobvezno) ovire za internetno trgovanje: tuji prodajalec ne prodaja v državo anketiranca,
Swedish[sv]
Hinder för e-handel: utländsk handlare som inte säljer till ens land (frivillig uppgift).