Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
49 И докато използваният подход е обоснован от гледна точка на държавите членки, тъй като икономическият размер на стопанствата варира значително в целия ЕС, това ограничава основаните на СЗСИ сравнения на доходите в различните държави членки.
Czech[cs]
49 Uplatňovaný přístup je sice z hlediska členských států odůvodněný, protože ekonomická velikost podniků se v rámci celé EU značně liší, srovnávání příjmů mezi členskými státy, která vycházejí z údajů evidovaných v síti FADN, však v důsledku toho mají omezenou platnost.
Danish[da]
49 Den anvendte tilgang er berettiget set ud fra medlemsstaternes synspunkt, fordi landbrugsbedrifternes størrelse varierer betydeligt i hele EU, men dette begrænser INLB-baserede indkomstsammenligninger medlemsstaterne imellem.
German[de]
49 Während der verwendete Ansatz aus Sicht der Mitgliedstaaten gerechtfertigt ist, weil die wirtschaftliche Betriebsgröße EU-weit erheblich variiert, schränkt diese Vorgehensweise INLB-basierte Einkommensvergleiche zwischen den Mitgliedstaaten ein.
English[en]
49 While the approach used is justified from the Member States ’ point of view, because the economic size of holdings varies significantly across the EU, this limits FADN-based comparisons of income across Member States.
Spanish[es]
49 Aunque el enfoque utilizado está justificado desde el punto de vista de los Estados miembros porque el tamaño económico de las explotaciones varía considerablemente en la UE, limita las comparaciones de ingresos entre Estados miembros basadas en la RICA.
Estonian[et]
49 Kuigi kasutatav lähenemisviis on liikmesriikide seisukohast põhjendatud, sest põllumajandusettevõtete majanduslik suurus on ELis väga erinev, piirab see sissetulekute kohta FADNi-põhiste võrdluste tegemist liikmesriikide vahel.
Finnish[fi]
49 Vaikka käytetty lähestymistapa on perusteltu jäsenvaltioiden näkökulmasta, koska tilojen taloudellinen koko vaihtelee huomattavasti eri puolilla EU:ta, se rajoittaa maatalouden kirjanpidon tietoverkkoon perustuvia tulojen vertailuja jäsenvaltioiden välillä.
French[fr]
49 Si, du point de vue des États membres, l ’ approche adoptée est justifiée du fait que la dimension économique des exploitations varie de manière significative dans l ’ UE, elle limite les comparaisons de revenus basées sur le RICA entre les différents États membres.
Croatian[hr]
49 Iako je primijenjeni pristup opravdan sa stajališta država članica, s obzirom na to da se ekonomska veličina gospodarstava znatno razlikuje diljem EU-a, njime se među državama članicama ograničavaju usporedbe dohotka koje se temelje na FADN-u.
Hungarian[hu]
49 Miközben a tagállamok szempontjából indokolt az alkalmazott megközelítés, mert a gazdaságok gazdasági mérete az EU-ban jelentős különbözőségeket mutat, ez korlátozza a tagállamok közötti, FADN-alapú jövedelem-összehasonlí-tásokat.
Lithuanian[lt]
49 Toks taikomas principas yra pagrįstas iš valstybių narių perspektyvos, tačiau kadangi ekonominis ūkių dydis labai nevienodas visoje ES, tai riboja galimybę ŪADT lyginti pajamas tarp valstybių narių.
Latvian[lv]
49 Lai gan izmantotā pieeja no dalībvalstu viedokļa ir pamatota, jo saimniecību ekonomiskais lielums ES ievērojami atšķiras, tas ierobežo uz LSGDT balstītu ienākumu salīdzināšanu starp dalībvalstīm.
Maltese[mt]
49 Filwaqt li l-approċċ użat huwa ġġustifikat mill-perspettiva tal-Istati Membri, minħabba li d-daqs ekonomiku tal-azjendi jvarja b ’ mod sinifikanti madwar l-UE, dan jillimita t-tqabbil tal-introjtu bbażat fuq il-FADN fost l-Istati Membri.
Dutch[nl]
49 Hoewel de gevolgde benadering uit het oogpunt van de lidstaten kan worden gerechtvaardigd, omdat de economische omvang van bedrijven in de EU aanmerkelijk verschilt, worden inkomensvergelijkingen tussen de lidstaten op basis van het ILB daardoor beperkt.
Polish[pl]
49 Stosowane podejście jest wprawdzie uzasadnione z punktu widzenia państw członkowskich, lecz w związku z tym, że ekonomiczna wielkość gospodarstw w UE znacznie się różni, podejście to ogranicza możliwości porównania dochodów opartych na FADN pochodzących z różnych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
49 Embora o método adotado se justifique do ponto de vista dos Estados-Membros, visto que a dimensão económica das explorações varia significativamente na UE, limita as comparações do rendimento entre os Estados-Membros baseadas na RICA.
Romanian[ro]
49 Chiar dacă abordarea utilizată este justificată din punctul de vedere al statelor membre, întrucât dimensiunea economică a exploatațiilor variază în mod semnificativ în UE, acest lucru limitează comparațiile legate de venituri realizate pe baza datelor RICA între statele membre.
Slovak[sk]
49 Uplatňovaný prístup je z hľadiska členských štátov odôvodnený, pretože ekonomická veľkosť podnikov sa v rámci celej EÚ výrazne líši, porovnávania príjmov medzi členskými štátmi, ktoré vychádzajú z údajov evidovaných v sieti FADN, však v dôsledku toho majú obmedzenú platnosť.
Slovenian[sl]
49 Uporabljeni pristop je z vidika držav članic utemeljen, saj se ekonomska velikost gospodarstev v EU precej razlikuje, vendar to omejuje primerjavo dohodka po državah članicah na podlagi FADN.
Swedish[sv]
49 Den metod som används är motiverad ur medlemsstaternas synvinkel, men eftersom jordbruksföretagens ekonomiska storlek varierar kraftigt i EU innebär den att de inkomstjämförelser man kan göra mellan medlemsstater utifrån ISJR begränsas.