Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense vermy die tandarts omdat die onkoste hulle afskrik.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች ደግሞ ክፍያውን በመፍራት ወደ ጥርስ ሐኪሞች አይሄዱም።
Arabic[ar]
من ناحية اخرى، يتجنب اناس كثيرون طبيب الاسنان بسبب الكلفة.
Bulgarian[bg]
Мнозина не ходят на зъболекар, защото се страхуват от цената на лечението.
Bangla[bn]
অনেক লোক খরচের ভয়ে দাঁতের ডাক্তারের কাছে যাওয়া এড়িয়ে চলে।
Cebuano[ceb]
Molikay ang daghang tawo sa dentista tungod kay sila mahadlok sa gastos.
Czech[cs]
Mnoho lidí se zubařům vyhýbá také proto, že se bojí vysokých výdajů za lékařskou péči.
Danish[da]
Mange undlader at gå til tandlæge af økonomiske grunde.
German[de]
Viele meiden den Besuch beim Zahnarzt, weil sie die Kosten fürchten.
Greek[el]
Πολλοί αποφεύγουν τον οδοντίατρο επειδή φοβούνται τα έξοδα.
English[en]
Many people avoid the dentist because they fear the expense.
Spanish[es]
Mucha gente evita ir al dentista porque le preocupa lo que le va a costar.
Estonian[et]
Paljud ei käi hambaarsti juures, kuna see on kulukas.
Finnish[fi]
Monet ihmiset tinkivät hammashoidosta kustannusten pelossa.
French[fr]
Beaucoup boudent le dentiste par peur de la dépense.
Hebrew[he]
רבים אינם מבקרים אצל רופא השיניים מפני שהם חרדים מההוצאות.
Hindi[hi]
कई लोग डेंटिस्ट के पास जाने से इसलिए कतराते हैं, क्योंकि उन्हें लगता है कि इसमें बहुत पैसे खर्च होंगे।
Hiligaynon[hil]
Madamo ang wala nagakadto sa mga dentista bangod nahangawa sila nga basi mahal ini.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi ne idu zubaru zbog toga što se boje da će ih to puno koštati.
Hungarian[hu]
Sokan azért nem mennek fogorvoshoz, mert félnek a költségektől.
Armenian[hy]
Մեծ մասամբ մարդիկ խուսափում են գնալ ատամնաբուժարան, քանի որ նրանց վանում են բարձր գները։
Indonesian[id]
Banyak orang tidak mau pergi ke dokter gigi karena takut akan biayanya.
Iloko[ilo]
Adu ti saan nga agpadentista gapu ta pampanunotenda ti magastos.
Icelandic[is]
Margir láta kostnaðinn aftra sér frá að leita til tannlæknis.
Italian[it]
Molti evitano di andare dal dentista perché temono che sia troppo costoso.
Japanese[ja]
費用を気にして歯科医に行かない人もいます。
Georgian[ka]
ბევრს საფასურის გადახდა აშინებს.
Kannada[kn]
ದಂತ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ತಗಲುವ ಖರ್ಚು ಅನೇಕರು ದಂತವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ಹೋಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
많은 사람들은 비용 문제 때문에 치과에 가는 것을 꺼립니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөр тиш догдурга кымбат деп барышпайт.
Lingala[ln]
Bato mingi babangaka kokende epai ya monganga ya mino mpo bakimaka ntalo.
Lithuanian[lt]
Nemažai kas vengia eiti pas dantų gydytoją baimindamiesi didelių išlaidų.
Latvian[lv]
Daudzi kavējas apmeklēt zobārstu, jo viņi baidās, ka ārsta pakalpojumi izmaksās pārāk dārgi.
Malagasy[mg]
Maro no tsy manatona mpitsabo nify satria matahotra sao ho lafo be ny sarany.
Macedonian[mk]
Многу луѓе не одат на заболекар затоа што се плашат од големите трошоци.
Malayalam[ml]
ചികിത്സാച്ചെലവു താങ്ങാനാവില്ലെന്ന ഭയമാണ് മറ്റുചിലർക്ക്.
Marathi[mr]
बऱ्याच लोकांना दंतवैद्याच्या बिलची भीती वाटते.
Burmese[my]
ငွေကုန်ကြေးကျများသောကြောင့် လူအများစုက သွားကုဆရာဝန်ထံသွားရန် ဝန်လေးကြသည်။
Norwegian[nb]
Mange lar være å gå til tannlegen fordi de er redd for kostnadene.
Nepali[ne]
थुप्रै मानिसहरू भने दाँतको उपचार गराउँदा लाग्ने खर्चले गर्दा पछि हट्छन्।
Dutch[nl]
Veel mensen mijden de tandarts omdat ze tegen de kosten opzien.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri sapita kwa dokotala wa mano chifukwa choopa kuwononga ndalama.
Panjabi[pa]
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਲਾਜ ਮਹਿੰਗਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦੇ।
Polish[pl]
Sporo osób unika wizyt u dentysty, gdyż boi się związanych z tym kosztów.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas evitam ir ao dentista por temerem os custos envolvidos.
Romanian[ro]
Mulţi oameni evită examenul stomatologic din considerente financiare.
Russian[ru]
Многие не идут к зубному, так как боятся, что лечение будет дорого стоить.
Sinhala[si]
තවත් හුඟදෙනෙක් වියදම ගැන හිතලා භය වෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia sa zubným lekárom vyhýbajú, lebo sa boja toho, koľko ich bude ošetrenie stáť.
Slovenian[sl]
Številni ljudje se zobozdravnika ogibajo, ker jih je strah stroškov.
Albanian[sq]
Shumë veta nuk shkojnë te dentisti se kanë frikë për shpenzimet.
Serbian[sr]
Zbog toga što se plaše velikih izdataka mnogi ljudi izbegavaju odlazak kod zubara.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ha ba batle ho ea ngakeng ea meno hobane ba tšaba litšenyehelo.
Swedish[sv]
Många människor drar sig för att gå till tandläkaren på grund av kostnaden.
Swahili[sw]
Watu wengi huogopa kumtembelea daktari wa meno kwa sababu ya gharama inayohusika.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi huogopa kumtembelea daktari wa meno kwa sababu ya gharama inayohusika.
Tamil[ta]
பல் மருத்துவரிடம் சென்றால் நிறைய செலவாகுமெனப் பயந்து அநேகர் பல் மருத்துவரிடம் போவதைத் தவிர்க்கிறார்கள்.
Telugu[te]
దంతవైద్యుని దగ్గరికి వెళ్తే చాలా ఖర్చౌతుందని భయపడి చాలామంది ఆయన దగ్గరికి వెళ్లరు.
Thai[th]
หลาย คน ไม่ ยอม ไป หา หมอ ฟัน เพราะ กลัว เรื่อง ค่า ใช้ จ่าย.
Tagalog[tl]
Marami ang hindi nagpapatingin sa dentista dahil natatakot sila sa laki ng gastos.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba tshaba go ya kwa ngakeng ka ntlha ya ditlhwatlhwa tse di kwa godimo.
Tongan[to]
Ko e kakai tokolahi ‘oku ‘ikai ke nau sio ki he toketā nifó koe‘uhi ko ‘enau manavasi‘i ‘i he fakamolé.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i save abrusim dentis, long wanem, ol i pret long tromoi bikpela mani.
Turkish[tr]
Birçok kişi masraftan korktuğu için diş hekimine gitmez.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala a va yi eka dokodela hi ku chava leswaku swa durha.
Ukrainian[uk]
Чимало людей не ходять до стоматолога, оскільки бояться великих витрат.
Urdu[ur]
بہتیرے لوگ علاج پر ہونے والے اخراجات سے ڈرتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Abanye abantu abayi kugqirha wamazinyo kuba bebaleka ukuhlawula imali eninzi.
Zulu[zu]
Abantu abaningi bayakugwema ukuya kudokotela wamazinyo ngenxa yokwesaba izindleko.