Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Истината е, че двамата с Абигейл сме стари познати, до известна степен.
Czech[cs]
Víte, pravdou je, že Abigail Spencerová a já jsme starými známými, aspoň trošku.
German[de]
Weißt Du, die Wahrheit ist, dass Abigail Spencer und ich alte Bekannte sind... in gewisser Weise.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι η Άμπιγκεηλ Σπένσερ κι εγώ είμαστε γνωριζόμαστε από παλιά, αν και όχι πολύ καλά.
English[en]
You know, the truth is that Abigail Spencer and I are old acquaintances, after a fashion.
Spanish[es]
Sabes, la verdad es que Abigail Spencer y yo somos viejos conocidos, en cierto modo.
Finnish[fi]
Totuus on, että Abigail Spencer ja minä - olemme tavallaan vanhoja tuttuja.
French[fr]
Vous savez, la vérité est qu'Abigail Spencer et moi sommes de vieilles connaissances, d'une certaine manière.
Croatian[hr]
Znaš istina je da smo Abigail Spencer i ja stari znanci, u neku ruku.
Hungarian[hu]
Tudja, az igazság az, hogy Abigail Spencer és én... régi ismerősök vagyunk, bizonyos értelemben.
Indonesian[id]
Ya, kebenaran adalah bahwa Abigail Spencer dan aku adalah kenalan lama, setelah fashion.
Italian[it]
La verita'e'che io e Abigail Spencer siamo vecchi conoscenti, in un certo senso.
Norwegian[nb]
Sannheten er at Abigail Spencer og jeg er gamle kjenninger, på et vis.
Dutch[nl]
Weet je, de waarheid is dat Abigail Spencer en ik oude bekenden zijn, op een bepaalde manier.
Polish[pl]
Abigail Spencer i ja jesteśmy starymi znajomymi.
Portuguese[pt]
A verdade é que eu e a Abigail Spencer somos velhos conhecidos, de certa maneira.
Romanian[ro]
Ştii, adevărul e că eu şi Abigail Spencer suntem cunoştinţe vechi, ca să zic aşa.
Russian[ru]
Правда в том, что Эбигейл Спенсер и я - давние знакомые, в некотором смысле.
Slovenian[sl]
Z Abigail Spencer sva stara znanca.
Swedish[sv]
Sanningen är att Abigail Spencer och jag är gamla bekanta, på sätt och vis.
Turkish[tr]
Yani aslında, gerçek şu ki Abigail Spencer ve ben bir nevi eski dost sayılırız diyelim.