Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Planer mojeg vjenčanja je pasivno-agresivni nitkov... koji se usuđuje da preispituje moj ukus u muzici.
Greek[el]
Η διοργανώτρια είναι ηλίθια που αμφισβητεί το μουσικό μου γούστο.
English[en]
My wedding planner's a passive-aggressive nitwit who has the audacity to question my taste in music.
Spanish[es]
Y la planificadora de mi boda, esa imbécil agresiva, tuvo la audacia de cuestionar mi gusto musical.
Estonian[et]
Minu pulmad planeerija on passiivne-agressiivne Loll Kes on julgust kahelda minu muusikamaitse.
Finnish[fi]
Hääsuunnittelijani on ääliö... joka rohkenee kyseenalaistaa musiikkimakuni.
French[fr]
Et mon organisatrice de mariage est agressive et ose remettre en question mes goûts en matière de musique.
Hebrew[he]
ומארגנת החתונות שלי היא פסיבית-אגרסיבית טיפשה, ויש לה חוצפה להטיל ספק בטעם שלי במוזיקה.
Hungarian[hu]
Az esküvőszervezőm pedig egy barom akinek volt képe megkérdőjelezni a zenei ízlésemet.
Dutch[nl]
En m'n weddingplanner vindt dat ik'n slechte smaak heb, qua muziek.
Polish[pl]
Planistka, pasywno-agresywny przygłup, ma czelność podważać mój gust muzyczny.
Portuguese[pt]
O meu organizador é um cretino passivo-agressivo que tem a audácia de questionar o meu gosto em música.
Slovak[sk]
Môj svadobný poradca je pasívno agresívny blbec ktorý má tú odvahu pochybovať o mojom hudobnom vkuse.
Swedish[sv]
Min bröllops planerare en passiv aggressiv pappskalle som har fräckheten att ifrågasätta min musik smak.
Turkish[tr]
Düğün planlayıcım müzik zevkimi sorgulama cüretini gösteren pasif agresif bir kuş beyinli çıktı.