Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
9 Et hundrede og tyve år efter at Saul var blevet konge over Israel, blev undertrykkelsen et nationalt stridspunkt.
German[de]
9 Hundertzwanzig Jahre nachdem Saul König über Israel geworden war, wurde die Bedrückung zu einem Landesproblem.
Greek[el]
9 Εκατόν είκοσι χρόνια από τότε που ο Σαούλ είχε γίνει βασιλεύς του Ισραήλ, η καταδυνάστευσις έγινε εθνικό ζήτημα.
English[en]
9 One hundred and twenty years after Saul became king over Israel, oppression became a national issue.
Spanish[es]
9 Ciento veinte años después que Saúl llegó a ser rey sobre Israel, la opresión llegó a ser una cuestión nacional.
Finnish[fi]
9 Satakaksikymmentä vuotta sen jälkeen, kun Saulista tuli Israelin kuningas, sorrosta tuli kansallinen kysymys.
French[fr]
9 Cent vingt ans après l’onction de Saül sur Israël, la tyrannie souleva une question nationale.
Italian[it]
9 Centovent’anni dopo che Saul era divenuto re sopra Israele, l’oppressione divenne una controversia nazionale.
Korean[ko]
9 ‘사울’이 ‘이스라엘’의 왕이 된지 120년 후에 압제는 국가적 문제가 되었읍니다.
Norwegian[nb]
9 Da det hadde gått 120 år etter at Saul ble konge over Israel, ble undertrykkelsen et nasjonalt spørsmål.
Dutch[nl]
9 Honderd twintig jaar nadat Saul koning over Israël was geworden, werd onderdrukking een nationaal geschilpunt.
Polish[pl]
9 Sto dwadzieścia lat po ustanowieniu Saula królem nad Izraelem ucisk stał się dla całego kraju problemem czekającym na rozstrzygnięcie.
Portuguese[pt]
9 Cento e vinte anos depois de Saul se tornar rei sobre Israel, a opressão tornou-se uma questão nacional.
Swedish[sv]
9 Ett hundra tjugo år efter det att Saul hade blivit konung över Israel, blev förtrycket en nationell stridsfråga.