Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обобщете Евреите 13:10–12, като обясните, че Павел учи на това, че в старозаветни времена животните, принасяни като жертва за греховете, били изгаряни извън градската порта.
Cebuano[ceb]
I-summarize ang Mga Hebreohanon 13:10–12 pinaagi sa pagpasabut nga mitudlo si Pablo nga sa panahon sa Daang Tugon, ang mga mananap nga gisakripisyo isip mga halad sa sala gisunog sa gawas sa kampo sa Israel.
Czech[cs]
Shrňte Židům 13:10–12 vysvětlením, že Pavel učil, že v dobách Starého zákona se zvířata obětovaná jako oběti za hřích spalovala mimo tábor Izraele.
Danish[da]
Sammenfat Hebræerne 13:10-12 ved at forklare, at Paulus underviste om, at dyr ofret som syndofre på Det Gamle Testamentes tid blev brændt udenfor Israels lejr.
German[de]
Fassen Sie Hebräer 13:10-12 zusammen und erklären Sie: Paulus weist darauf hin, dass zur Zeit des Alten Testaments Tieropfer als Sündopfer außerhalb des Lagers Israels verbrannt wurden.
English[en]
Summarize Hebrews 13:10–12 by explaining that Paul taught that in the time of the Old Testament, animals sacrificed as sin offerings were burned outside the camp of Israel.
Spanish[es]
Para resumir Hebreos 13:10–12, explique que Pablo enseñó que en el tiempo del Antiguo Testamento, los animales que se sacrificaban como ofrendas por el pecado se quemaban afuera del campamento de Israel.
Estonian[et]
Tehke kokkuvõte salmidest Heebrealastele 13:10–12, selgitades, et Vana Testamendi ajal põletati patuohvriks toodud loomad väljaspool Iisraeli leeri.
Finnish[fi]
Tee yhteenveto jakeista Hepr. 13:10–12 selittämällä, että Paavali opetti, että Vanhan testamentin aikaan eläimet, jotka uhrattiin syntiuhreina, poltettiin Israelin leirin ulkopuolella.
French[fr]
Résumez Hébreux 13:10-12 en expliquant que Paul enseigne qu’à l’époque de l’Ancien Testament, les animaux sacrifiés en offrande pour le péché étaient brûlés hors du camp d’Israël.
Croatian[hr]
Sažmite Hebrejima 13:10–12 objašnjavajući da je Pavao podučavao da su u vrijeme Starog zavjeta životinje žrtvovane kao žrtva za grijeh bile spaljene izvan izraelskog tabora.
Hungarian[hu]
A Zsidók 13:10–12 összegzéseként mondd el, hogy Pál tanítása szerint az ószövetségi időkben a bűnért való állatáldozatokat Izráel táborán kívül égették el.
Indonesian[id]
Ringkaslah Ibrani 13:10–12 dengan menjelaskan bahwa Paulus mengajarkan bahwa di zaman Perjanjian Lama, binatang yang dikurbankan sebagai persembahan dosa dibakar di luar perkemahan Israel.
Italian[it]
Riassumi Ebrei 13:10–12 spiegando che Paolo insegnò che al tempo dell’Antico Testamento gli animali sacrificati come offerte per i peccati venivano bruciati fuori dal campo di Israele.
Japanese[ja]
ヘブル13:10-12の要約として,旧約聖書の時代に罪の供え物としてささげられた動物は,営所の外で焼かれたとパウロが教えたことを説明します。
Latvian[lv]
Apkopojiet Ebrejiem 13:10–12, paskaidrojot, ka Pāvils mācīja par to, ka Vecās Derības laikā dzīvnieki, kas tika upurēti par grēka ziedojumiem, tika sadedzināti ārpus Israēla nometnes.
Malagasy[mg]
Fintino ny Hebreo 13:10–12 amin’ny alalan’ny fanazavana fa i Paoly dia nampianatra fa tamin’ny vaninandron’ny Testamenta Taloha ireo biby natao sorona mba ho fanatitra noho ny ota dia nodorana tany ivelan’ny tobin’i Isiraely.
Mongolian[mn]
Хуучин Гэрээний цаг үед нүглийн золиослолын төлөө тахил өргөсөн амьтдыг Израилийн хуарангийн гадна шатаадаг байсныг Паул заасан тухай тайлбарлан, Еврей 13:10–12-ыг нэгтгэн дүгнэ.
Norwegian[nb]
Sammenfatt Hebreerne 13:10-12 ved å forklare at Paulus sa at på Det gamle testamentes tid, ble dyrene som ble ofret som syndoffer, brent utenfor Israels leir.
Dutch[nl]
Vat Hebreeën 13:10–12 samen met de uitleg dat Paulus zei dat in oudtestamentische tijden de dieren die als offer voor zonde dienden, buiten de legerplaats verbrand werden.
Polish[pl]
Podsumuj List do Hebrajczyków 13:10–12, tłumacząc, że Paweł nauczał, iż w czasach Starego Testamentu zwierzęta na ofiary całopalne były poświęcane poza obozem Izraela.
Portuguese[pt]
Resuma Hebreus 13:10–12 e explique aos alunos que Paulo ensinou que, na época do Velho Testamento, os animais sacrificados como oferta pelos pecados eram queimados fora do acampamento de Israel.
Romanian[ro]
Rezumaţi Evrei 13:10-12 explicând că Pavel a propovăduit că, în perioada Vechiului Testament, animalele sacrificate ca jertfe pentru păcate erau arse în afara taberei lui Israel.
Russian[ru]
Кратко изложите к Евреям 13:10–12, объяснив: Павел учил, что во времена Ветхого Завета за пределами стана Израилева сжигались животные жертвы как приношение за грех.
Samoan[sm]
Aotele le Eperu 13:10–12 i le faamatala atu na aoao mai Paulo e faapea, i le taimi o le Feagaiga Tuai, o meaola sa ositaulagaina o ni taulaga mo agasala, sa susunuina i fafo o le tolauapiga a Isaraelu.
Swedish[sv]
Sammanfatta Hebreerbrevet 13:10–12 med att förklara att Paulus sa att på Gamla testamentets tid, brändes djur som gavs som syndoffer utanför israeliternas läger.
Tagalog[tl]
Ibuod ang Sa Mga Hebreo 13:10–12 na ipinapaliwanag na itinuro ni Pablo na sa panahon ng Lumang Tipan, ang mga hayop na iniaalay bilang hain ay sinusunog sa labas ng kampo ng Israel.
Tongan[to]
Fakamatalaʻi fakanounou ʻa e Hepelū 13:10–12 ʻaki hano fakamatalaʻi ange ne akoʻi ʻe Paula ko e taimi ʻo e Fuakava Motuʻá, naʻe tutu e fanga monumanu ne feilaulauʻi koeʻuhí ko e angahalá ʻi tuʻa he ʻapitanga ʻo ʻIsilelí.