Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse er de fælles faste priser med Tyskland på tværs af grænserne i modstrid med europæisk konkurrenceret.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission verstößt die grenzüberschreitende Preisbindung mit Deutschland gegen das europäische Wettbewerbsrecht.
Greek[el]
Σύμφωνα με την άποψη της Επιτροπής, η διασυνοριακή ρύθμιση της τιμής του βιβλίου μαζί με τη Γερμανία αντιβαίνει το κοινοτικό δίκαιο περί ανταγωνισμού.
English[en]
According to the Commission, the cross-border price fixing agreement with Germany contravenes European competition law.
Spanish[es]
En opinión de la Comisión, el precio fijo transfronterizo establecido con Alemania atenta contra el Derecho de la competencia de la UE.
Finnish[fi]
Komission mielestä Saksan kanssa rajojen yli sovellettavat kirjojen kiinteät hinnat ovat yhteisön kilpailulainsäädännön vastaisia.
French[fr]
Selon la Commission, le système transfrontière de prix fixes qui s'étend à l'Allemagne constitue une infraction au droit européen de la concurrence.
Italian[it]
La Commissione ritiene che il sistema transfrontaliero di prezzi fissi con la Germania costituisca una violazione del diritto comunitario della concorrenza.
Dutch[nl]
Oostenrijk Volgens de Commissie druist de grensoverschrijdende prijsbinding met Duitsland in tegen het Europese mededingingsrecht.
Portuguese[pt]
Segundo a Comissão, o regime transfronteiriço de preço fixo do livro acordado com a Alemanha infringe o direito europeu da concorrência.
Swedish[sv]
Enligt kommissionens uppfattning strider de gränsöverskridande fasta bokpriserna mellan Tyskland och Österrike mot gemenskapens konkurrenslagstiftning.