Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Брат ми ми връзваше връзките докато бях на 7.
German[de]
Mein Bruder mußte mir die Schuhe zubinden, bis ich sieben war.
Greek[el]
Ο αδερφός μου μου έδενε τα κορδόνια ώσπου έγινα 7.
English[en]
My brother used to have to tie my shoelaces for me till I was seven.
Spanish[es]
Mi hermano tuvo que atarme los cordones hasta los siete.
Estonian[et]
Mu vend pidi mu kingapaelu siduma kuni ma olin seitsmene.
French[fr]
Mon frère a dû faire mes lacets pour moi jusqu'à mes 7 ans.
Hebrew[he]
אחי קשר לי את שרוכי הנעליים עד שמלאו לי שבע.
Croatian[hr]
Moj mi je brat vezao vezice do sedme godine.
Dutch[nl]
Mijn broer moest mijn veters knopen tot ik zeven was.
Polish[pl]
Mój brat wiązał mi sznurówki jeszcze w podstawówce.
Portuguese[pt]
Meu irmão amarrava os sapatos para mim até eu fazer sete anos.
Romanian[ro]
Fratele meu mi-a legat sireturile pana la 7 ani.
Slovak[sk]
Môj brat mi zvykol uväzovať šnúrky až do mojich siedmych rokov.
Slovenian[sl]
Brat mi je moral zavezovati vezalke do sedmega leta.
Turkish[tr]
Yedi yaşıma kadar bağcıkları bile ağabeyim bağlamıştı.